Traducerea radical nouă, în hexametru dactilic, a vestitei epopei,datorată prof. Dan Slușanschi, de la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine din București, este o excepțională realizare științifică, stilistica siliterară, care devine nouă referință în domeniul studiilor umaniste. Lucrarea serecomandă de la sine prin locul pe care îl ocupă în cultura universală și îi interesează pe toți intelectualii, datorită minunatei calități a traducerii sia interpretării.
