Repovestire pentru copii de George Andreescu Ceea ce numim mitologie antică este ceea ce bătrânii le povesteau copiilor. Felul în care ne-a parvenit mitologia se datorează marilor scri itori clasici: Homer, Hesiod, Vergiliu etc. Trăsătura distinctivă a mitologiei ține tocmai de statutul de poveste, în care, întotdeauna, se întâmplă evenimente excep-ționale și care nu propune vreo explicație teoretică. De teorie se ocupă tratatele filosofice sau istorice. Miturile sunt totuși cele care ne ajută să înțelegem, să acceptăm că viața și moartea eroilor sunt posibile, în consecință, și ale noastre. Pentru un copil, mitologia este sursa de răspunsuri la primele întrebări fundamentale. Mitologia propune o strategie de raportare la univers, oferindu-ne o variantă de a ne vedea pe noi înșine în lume. Tocmai de aceea, Iliada, Odiseea, Eneida transpuse în proză de George Andreescu reprezintă o lectură inițiatică. - Lucian Pricop
