Julia

E anul 1984, iar Marea Britanie (numita acum Aerodromul Unu) a fost de mult absorbita in Oceania, o uriasa natiune transatlantica. Acest stat se afla dintotdeauna in razboi si este condus de un Partid totalitar al carui lider e un personaj cu alura aproape mitica, numit Fratele cel Mare. In esenta, lumea acestui roman este cea din O mie noua sute optzeci si patru , insa povestea e spusa din perspectiva iubitei lui Winston Smith, personajul principal din cartea lui George Orwell . Julia Worthing lucreaza la Sectia Fictiune a Ministerului Adevarului, pe post de mecanic. Toata viata si-a petrecut-o in Oceania si, pana sa-l intalneasca pe Smith, nici nu si-a imaginat un trai diferit. Ea este cetateanul ideal al acestui stat: destul de vesela in propriul ei cinism, mereu pregatita sa mituiasca pe cineva, repetand obedienta orice slogan politic propus de Partid, desi nu crede in nimic. Adesea incalca regulile, dar si colaboreaza cu regimul atunci cand e nevoie. Toata lumea o place pe Julia. Insa, intr-o buna zi, se intalneste cu Smith si-i strecoara un biletel, punand astfel in miscare evenimentele devastatoare si de neuitat din povestea orwelliana. Romanul Sandrei Newman ne poarta intr-o fascinanta calatorie prin faimoasa distopie a lui Orwell , dezvaluindu-ne, cu originalitate si inteligenta artistica, aspecte surprinzatoare ale acelei lumi si ipostaze la care nici nu ne-am fi gandit ale anumitor personaje.   O repovestire provocatoare, in cheie feminista, a romanului O mie noua sute optzeci si patru  de George Orwell . - Publishers Weekly   Julia ar trebui sa fie un text obligatoriu in programa de studiu pentru liceu. Romanul este un extraordinar studiu de caz in care o persoana puternica se confrunta cu ce are umanitatea mai rau, dar si un exemplu perfect de creatie artistica intertextuala care demonstreaza ca stand pe umerii altuia poti vedea mult mai departe decat el. - Los Angeles Times   Newman face mai mult decat sa aduca in actualitate romanul O mie noua sute optzeci si patru . Il transforma intr-o relectura esentiala. - The Sunday Times   Lumea pe care o descrie Sandra Newman nu e nici mai libera, nici mai toleranta decat cea pe care a facut-o celebra Orwell , insa e una respirabila. Acest lucru i se datoreaza Juliei, eroina ei plina de viata, si este o strategie magistrala de a reimagina o poveste clasica. - The Washington Post Book World Traducere din limba engleza de Ioana Filat