Legea copiilor - Ian Mcewan

Traducere din limba engleză și note de Dan Croitoru   Un roman al lumii contemporane despre iubire, religie și justiție   Fiona Maye este judecătoare la High Court of Justice, secția pentru cazurile de familie. Este faimoasă pentru inteligența ei extraordinară, precizie și sensibilitate. Dar succesul profesional îi e umbrit de tristețile care o copleșesc tot mai des și de problemele domestice. Regretul de a nu avea copii o sfîșie, iar căsnicia ei veche de treizeci de ani e în criză. Aceste detalii compun împrejurările în care este chemată să judece un caz urgent: Adam, un adolescent angelic în vîrstă de șaptesprezece ani, refuză tratamentul care i-ar putea salva viața, dar care contravine credințelor lui religioase. Părinții evlavioși par a fi portavocea dorințelor băiatului. Timpul se scurge. Oare tribunalul laic ar trebui să ignore devoțiunea sinceră a băiatului? Ca să ia o decizie, Fiona îl vizitează pe Adam la spital – o întîlnire care reaprinde în ea sentimente pe care le credea de mult uitate. Hotărîrea ei va avea consecințe profunde asupra vieților amîndurora.   „Una dintre cele mai intense și mai emoționante experiențe de lectură din viața mea. Un roman remarcabil, armonios, perfect conceput, minunat scris.” (Alberto Manguel)   „Un roman fascinant cu un deznodămînt sfîșietor, o superbă operă de ficțiune.” (The Times)   „Încă o dată, Ian McEwan își dovedește abilitatea de a distinge, cu profunzime și sagacitate, adevăruri universale în situațiile extraordinare.” (Booklist)   „Un roman clasic al lui McEwan, o lectură antrenantă de la prima pînă la ultima pagină.” (The Guardian)