Legenda lui Robin Hood

Baladele pe care le avem despre Robin Hood și ceața lui de proscriși ajung pe la vreo patruzeci. Cele mai vechi sunt cele mai bune, pentru că sunt cele mai firești și mai captivante. Majoritatea poemelor mai recente sunt foarte slăbuțe; multe sunt repetări obositoare a una sau două întâmplări, în vreme ce altele au versuri proaste, grosolane, lipsite de viață și de imaginație. În povestirile pe care le-am spus în carlea aceasta am relatat câteva dintre cele mai bune întâmplări amintite în balade, dar am inclus, de asemenea, și alte povesti despre Robin, și am adăugat întâmplări și evenimente închipuite, astfel încât să zugrăvesc o imagine fidelă a vremurilor în care a trăit el. [...] Robin Hood este, într-adevăr, un erou la fel de viteaz și de generos ca oricare altul ce se găsește în literatura engleză și, atâta vreme cât iubirea pentru pădurile verzi și pentru locurile sălbatice continuă să aprindă inimile fetelor și băiețiior voinici, sunt sigur că poveștile despre Robin Hood și proscrișii lui vor fi întotdeauna apreciate. - Henry Gilbert