Legendele Țării lui Vam: O mitologie a omului, un roman științifico-fantastic de fantezie istorică, a apărut prima dată în 1961 și, republicată în multe alte ediții, este una dintre puținele cărți românești traduse în limbile franceză, germană, bulgară, cehă, polonă, engleză, rusă și japoneză. Colecția franceză Metal Hurlant a transpus-o în 1989 într-o bandă desenată realizată de croatul Igor Kordej. Din toată abundența și diversitatea genologică, cel mai bine par a rezista postum - în sine, dar și în contextul schimbător al unor fluctuații de gust, de audiență sau capricii ale modei, pe plan național, dar mai ales internațional - „prozele scurte” SF și romanele fantasy. În special în acest din urmă domeniu, Vladimir Colin deține o incontestabilă preeminență, fiind principalul exponent al „genului” fantasy în literatura română. Se deschidea astfel calea care avea să se dovedească cea dintâi înzestrare a scriitorului, înzestrare ce consta, în esență, într-un foarte abundent debit imaginativ, copleșitor prin sine când e lăsat să debordeze, o mirifică și eflorescentă imaginație a feericului și, totodată, a realului concret „veridic”, pe care o probase Vladimir Colin încă în anii ’50, ca autor de basme.
