Copiilor le cer iertare că am închinat această carte unui om mare. Am un motiv serios: acest om mare e cel mai bun prieten din câți am pe lume. Mai am un motiv: acest om mare poate să priceapă totul, chiar și pentru copii. Am și al treilea motiv: acest om mare trăiește în Franța, unde suferă de foame și de frig. Are multă nevoie de mângâiere. Dacă toate motivele înfățișate nu sunt de ajuns, țin că această carte s-o închin copilului de odinioară, căci și acest om mare a fost cândva copil. Toți oamenii mari au fost mai întâi copii. (Dar puțini dintre ei își mai aduc aminte). Așa că fac această îndreptare: - LuiLeon Werth, pe când era el băiețel
