O antologie a celor mai frumoase poeme arabe de dragoste din era preislamica pana astazi si din majoritatea ariilor nationale si culturale arabe; o aparitie editoriala care se constituie intr-o premiera pentru spatiul literar si editorial romanesc. Prototipul iubirii arabe devoratoare pana la sacrificiul de sine, a lasat literaturii universale cupluri nu mai putin celebre decat faimosii indragostiti Tristan si Isolda sau Romeo si Julieta si a oferit numeroase surse de inspiratie pentru lirica europeana de dragoste.
