Suntem în primăvara lui 1989. Trei tineri - Noah, Joyce și un narator neidentificat - își părăsesc îndepărtatul ținut de baștină, urmându-și fiecare traseul de migrație, asemenea unor fantastice făpturi oceanice. Ajung cu toții în Montreal, dar pe căi diferite, drumuri de descoperire personală, presărate cu greșeli și cu încercări, cu dezamăgiri amoroase, și marcate de întortocheatele încrengături ale arborelui lor genealogic comun. Deși ei se socot a fi singuri, traseele li se întretaie neîncetat, lăsând să se întrevadă simetria din profundul existenței lor. Nicolas Dickner are un talent înnăscut de povestitor, episoadele pline de farmec și de umor ale acestui roman dezvăluindu-ne, într-o înșiruire apropiată travaliului unui zoolog, surprinzătoarele legături dintre arheologi obsedați de gunoaie, pirați din vremuri trecute și prezente, șerpi de mare, specii de peste ton, un scafandru analfabet, un computer Commodore 64, o carte enigmatică, lipsită de coperte și o busolă stricată al cărei ac indică înverșunat direcția satului aleutin Nikolski.
