Pasarea cu piept rosu

Al treilea volum din seria Harry Hole   Să citești Pasărea cu piept roșu este ca și cum te-ai uita la o superproducție. - UȘA Today   O poveste zguduitoare despre crimă și trădare, care pendulează între câmpurile de luptă din al Doilea Război Mondial și capitala Norvegiei din zilele noastre. Detectivul Harry Hole a făcut o eroare profesională și, drept pedeapsă, a fost însărcinat cu misiuni monotone de supraveghere. În timp ce monitorizează activitatea grupurilor neonaziste din Oslo, Hole este atras într-o poveste misterioasă, cu rădăcini adânci în trecutul întunecat al Norvegiei, când unii membri ai guvernului au colaborat voluntar cu Germania nazistă. Șaizeci de ani mai târziu, această pată neagră nu vrea să se șteargă – iar soldații bătrâni care au supraviețuit cândva unei crâncene ierni rusești încep să fi e omorâți unul câte unul. Ghidat de propria conștiință încărcată și de sentimentul de vină, celebrul detectiv furios, alcoolic și cu un trecut nu tocmai curat, descifrează plăsmuirile unei minți criminale perverse. În jurul lui Hole începe rapid să se teasă o conspirație îngrozitoare… iar cea mai întunecată oră din istoria Norvegiei pare că abia urmează.   Un thriller complex și ingenios, care pur și simplu îți taie răsuflarea. - The New York Time Book Review   O realizare literară de excepție - ambițioasă în intenție și desa vârșită în execuție. - Los Angeles Times   În al treilea roman din seria Harry Hole, cititorul este pus în fața unei situații inedite: povestea îl acaparează atât de tare, încât simte că se ia la întrecere cu îndrăgitul detectiv într-o cursă amețitoare pentru aflarea adevărului. - The Guardian   O poveste cu multe ramificații, extrem de captivantă. - Evening Standard   Jo Nesbo (n. 1960) este muzician, compozitor și economist, precum și unul dintre cei mai apreciați autori de romane polițiste din întreaga lume. Romanele lui au fost traduse în 50 de limbi, s-au vândut în peste 45 de milioane de exemplare și au fost recompensate cu numeroase premii internaționale, printre care The Riverton Prize, CWA International Dagger Award, The Glass Key Award. Pe lângă mai multe romane de sine stătătoare, Jo Nesbo este autorul celebrei serii Harry Hole, precum și al seriei pentru copii Doctor Proctor (Pandora M). După al șaptelea roman al seriei Harry Hole, Snomannen, a fost realizat filmul Omul de zăpadă, iar volumul Hodejegerne a stat la baza filmului Vânătorii de capete, lansat în 2011. De același autor, la Editura Trei au apărut Fiul, Sânge pe zăpadă, Soare în miez de noapte, precum și primele două volume din seria Harry Hole: Liliacul și Cărăbușii. Pasărea cu piept roșu este considerat unul dintre cele mai bune romane crime nordice din toate timpurile. Romanul a mai apărut în limba română, în 2007, la Editura RAO, cu titlul Fantoma trecutului. Fragment din volumul „Pasărea cu piept roșu" de Jo Nesbo:   „Olsen se opri, cuprinse cu privirea întreaga sală de judecată 17 și ridică degetul arătător de la mâna dreaptă. Se întorsese către procuror și Krohn îi văzu tatuajul Sieg Heil pe grăsimea de pe ceafă rasă - un strigăt mut în contrast grotesc cu retorica lipsită de emoție a curții. În tăcerea care urmă, Krohn își dădu seama după zgomotul de pe coridor ca sala 18 făcuse pauză de prânz. Clipele treceau. Krohn își aduse aminte de ceva ce citise despre Adolf Hitler: la marile întruniri, obișnuia să facă o pauză de până la trei minute ca să producă impresie. În momentul în care vorbi mai departe, Olsen începu să bată ritmul cu degetul de parcă ar fi vrut să întipărească în mintea celor ce ascultau fiecare cuvânt și propoziție. - Aceia dintre voi care încearcă să pretindă că nu există o luptă rasială la mijloc sunt fie orbi, fie trădători. Bău apă din paharul pe care ușierul îl pusese în fața lui. Procurorul interveni: - Și în această luptă rasială, tu și susținătorii tăi, dintre care o parte se află astăzi aici în sală, sunteți singurii care aveți dreptul să atacați? Se auziră vociferări din galeria capetelor râse ce se aflau în public. - Noi nu atacăm, noi ne apărăm, zise Olsen. E dreptul și îndatorirea fiecărei râse. Un strigăt dinspre bănci, pe care Olsen îl auzi și peste care trecu cu un zâmbet: - De fapt, chiar și printre oameni de altă rasă există un național-socialism al conștiinței de rasă. Râsete și aplauze din galerie. Judecătorul ceru să se facă liniște înainte să se uite întrebător la procuror.  - Asta e tot, zise Groth. - Avocatul apărării mai are întrebări? Krohn dădu din cap. - Vreau atunci să intre primul martor al acuzării. Procurorul făcu semn din cap către ușier, care deschise ușa din fundul sălii. De afară se auzi un zgomot scaune, ușa se deschise larg și un bărbat masiv pași înăuntru. Krohn observă că bărbatul purta o haină care era puțin cam mică, blugi negri și niște bocanci mari Dr. Martens. Capul bine râs și corpul zvelt, atletic, sugerau că are în jur de treizeci de ani - deși ochii injectați, pungi dedesubt, ca și tenul palid cu vinișoare sparte ici și colo, în mici pete roșii, indicau mai degrabă că are cincizeci de ani. - Sunteți ofițerul de poliție Harry Hole? întrebă judecătorul după ce bărbatul se așeză în boxa martorilor. - Da. - Înțeleg că nu v-ați dat adresa de acasă? - E secretă. Hole arătă cu degetul peste umăr. - Au încercat să-mi spargă casa.”