A citi Principele inseamna a face un exercitiu important de patrundere critica. Lectura lui este un excelent teren de antrenament al gandirii, unde privirea asupra realitatii devine o explorare care ne invata sa dam la o parte elementele accesorii si marginale pentru a patrunde in adanc, acolo unde opereaza factorii esentiali (pe care i-am putea numi antropologici) ai actiunilor indivizilor, in societate si in istorie. In acest sens, fiecare pagina a Principelui este o solicitare adresata cititorului de astazi (desi el traieste intr-o lume mult diferita) de a-si pune intrebari cu privire la dinamica faptelor omenesti, la fenomenologia puterii, la mecanismele prin care liderul isi intareste puterea si isi construieste imaginea publica. Iata de ce Principele continua sa fie pretutindeni in lume, indeosebi in institutiile care formeaza manageri si lideri politici, un clasic: pentru ca, dincolo de retete specifice, el sugereaza principii care permit intelegerea si controlarea complexului joc al raporturilor de forta in care noi toti suntem, fie ca stim si vrem sau nu, mereu implicati. - Carlo Varotti
Traducere din limba italiana de Smaranda Bratu Elian.
