Respiratie. Haos si poezie

In aceasta noua carte, care e dedicata conditiei noastre contemporane de irespirabilitate, ma intorc la metafora poeziei ca unic mod de a scapa de sufocare. Puterea se bazeaza astazi pe relatiile abstracte dintre entitati numerice. In timp ce sfera finantelor este condusa de algoritmii care conecteaza fractalii muncii precare, sfera vietii este invadata de fluxuri ale haosului care paralizeaza corpul social si inabusa respiratia pana la sufocare. Nu exista nicio scapare politica din capcana asta: numai poezia, ca exces al campului semiotic, poate reactiva respiratia. Numai poezia ne poate ghida prin apocalipsa care a izbucnit deja, ca efect al deceniilor de absolutism financiar. Numai poezia poate alina suferinta din mintea inginerului si din mintea poetului, incercand sa inverseze stransoarea sferei financiare din jurul limbajului. - Franco \'Bifo\' Berardi Traducere din limba engleza de Mihnea Balici.