Cu desene de H.C. Seloust Una dintre cele mai frumoase povești de dragoste din toate timpurile. Romanul care stă la baza operei "Traviata" de Giuseppe Verdi. În literatura mondială sunt câteva mari opere care, prin valoare lor artistică, aparțin patrimoniului cultural al tuturor națiunilor. O asemenea capodoperă este tragedia Romeo și Julieta, de William Shakespeare [...]. Povețea nemuritoarei iubiri dintre cei doi tineri veronezi, Romeo, unicul fiul al nobilului Montague, și Julieta, odrasla familiei vrăjmașe a Capuleților, e azi preacunoscută. Jertfe nevinovate ale unei rivalități iscate din trufia feudală, eroii lui Shakespeare au rămas veacuri de-a rândul mărturia patetică a trimfului iubirii dezinteresate și al liberei alegeri asupra urii sia întunecatelor legiuni ale lumii trecutului [...]. Versiunea de față reproduce teztul apărut în primul volum al Operelor lui Shakespeare ce s-a publicat în traducere românească, și anume versiunea clasică a poetului St. O. Iosif, ce redă cu sensibilitate și fidelitate valorile majore ale nemuritoarei "povesti a lui Romeo și a Julietei sale", așa cum Shakeaspeare a dăruit-o lumii, în tinerețea lui. - Mihnea Gheorghiu
