Sa bantui o casa bantuita

Un roman tulburator despre radacini, apartenenta si fantomele trecutului, unde groaza se impleteste cu tandretea si lupta pentru identitate.   Jade Nguyen ajunge in Vietnam cu un singur scop: sa-si ia banii promisi pentru facultate de tatal ei si sa plece de acolo. Tot ce trebuie sa faca este sa pretinda, timp de cinci saptamani, ca e parte dintr-o familie fericita, alaturi de Ba, tatal ei instrainat, si de Lily, surioara ei pe care o iubeste mult, intr-o casa coloniala pe care Ba o restaureaza. Nu ar trebui sa-i fie foarte greu; la urma urmei, a mintit toata viata ca sa se integreze. Trebuie doar sa para suficient de heterosexuala, suficient de vietnameza si suficient de americana.   Dar casa aceasta la care munceste Ba deapana alte planuri. Noapte de noapte, Jade se trezeste paralizata. Peretii emit un sunet bizar, picioruse si antene de insecte tot apar in locuri unde nu ar trebui sa apara si urme ciudate ale stramosilor ei care au muncit odinioara chiar aici se ivesc pe neasteptate in gradina. Si, peste toate, spectrul tulburator al unei mirese ce ii transmite avertismente criptice: Nu manca.   Ceva vechi si rau bantuie locul si nu se va opri pana nu-i va anihila pe toti. Insa nici Ba si nici Lily nu cred ca se intampla ceva ciudat, iar Jade, dezgropand radacina raului din casa, trebuie sa infrunte adevarul des­pre cine este si cine trebuie sa devina daca vrea sa-i salveze pe toti.   Povestea aceasta tulburator de frumoasa despre identitate, colonialism si traume transgenerationale ti se va furisa adanc pe sub piele, unde va ramane pentru totdeauna. Citeste-o cu lumina aprinsa. Sunt gata sa ma las bantuita de orice va mai scrie Trang Thanh Tran de aici incolo. - Emily X.R. Pan   Un ospat seducator, care m-a atras instantaneu prin atmosfera sa splendid de nelinistitoare; o proza vie, care transpira orori supranaturale, dar totodata mult prea umane. - Kate Alice Marshall   Un melanj satisfacator de horror clasic cu teme si framantari moderne. Si fantomele, si oamenii din aceasta carte bogat nuantata sunt ispititori si letali. - Kirkus Reviews   Infricosatoare si frumos scrisa... Recomandata pentru toate bibliotecile, in special pentru cele care deservesc cititorii in cautare de voci asiatice si americane de origine asiatica. - School Library Journal   O poveste cu fantome intunecata si delicata, pentru cititorii care nu sunt slabi de inger. - Booklist   Un exemplu multistratificat de horror, in care aspectele supranaturale infricosatoare ale povestii se impletesc cu istoria colonialista la fel de infricosatoare a unei case... O explorare captivanta a dinamicii familiilor instrainate si a felului in care cultura, identitatea si conceptul de «acasa» se pot schimba dramatic de la o generatie la alta. - BCCB   Tran imbina abil cultura vietnameza cu ororile imperialismului francez pentru a tese o poveste care te bantuie, mustind de o atmosfera profund nelinistitoare. - Publishers Weekly Traducere din limba engleza de Iulia Dromereschi.