Trei intr-o barca. Trei pe doua biciclete

Cand J., naratorul, George si Harris, trei oraseni din clasa de mijloc, pleaca impreuna cu cainele Montmorency intr-o calatorie de placere pe Tamisa, cu greu isi pot imagina ca aceasta va capata proportiile unei expeditii aventuroase, pline de neprevazut. Umorul spumos al lui Jerome K. Jerome si spiritul sau de observatie, care i-au captivat pe contemporanii scriitorului, transforma Trei intr-o barca (fara a mai socoti si cainele) intr-un roman clasic al genului. J., George si Harris, eroii romanului Trei intr-o barca (fara a mai socoti si cainele), au mai imbatranit intre timp, dar nu au devenit neaparat mai intelepti. De aceasta data, cei trei prieteni pleaca intr-o calatorie cu bicicleta, plina de peripetii, prin Germania. Spiritul de observatie al lui Jerome K. Jerome, satira la adresa mentalitatii rigide germane si a clasei de mijloc britanice, precum si umorul sau coroziv fac din Trei pe doua biciclete un roman amuzant, care a incantat generatii intregi de cititori.   Din fapte marunte, subtil analizate si voit ingrosate, reiese comicul situatiilor, iar urmarile caraghioase ale unor asemenea fapte si atitudini sunt generatoare de multe adevaruri. - Petru Comarnescu Traducere din limba engleza de Leon Levitchi.