Proverbe în Latină

Explorează colecția noastră fascinantă de proverbe în latină și vei descoperi rădăcinile multor proverbe românești, martori ai modului în care înțelepciunea străveche a poporului roman a modelat gândirea și expresia populară de-a lungul timpului. Această colecție este o punte între trecut și prezent, scoțând în evidență conexiunile lingvistice și culturale dintre epoca romană și lumea contemporană. Fiecare proverb latin este o capsulă a timpului, reflectând valorile, percepțiile și filosofia de viață a unei civilizații care a influențat profund civilizația occidentală. Prin compararea acestor proverbe latine cu echivalentele lor românești, vei avea oportunitatea de a aprecia continuitatea și evoluția gândirii umane, și modul în care înțelepciunea ancestrală continuă să își găsească ecou în zilele noastre.

Proverbe în Latină:

1. Nondum amabam, et amare amabam. – Nu am iubit, chiar dacă am învățat să iubesc.
2. Nihil lacrima citius arescit. – Nimic nu se usucă mai repede ca o lacrimă.
3. Fortes fortuna adiuvat. – Norocul îl favorizează pe cutezător.
4. Amicus certus in re incerta cernitur. – Prietenul bun la nevoie se cunoaște.
5. Sutor, ne ultra crepidam. – Cizmare, nu (judeca) mai departe de pantofii tăi.
6. Quot capita, tot sententiæ. – Atâtea păreri, câte capete.
7. Omnes homines sibi sanitatem cupiunt, sæpe autem omnia, quæ valetudini contraria sunt, faciunt. – Toți oamenii vor să aibă sănătate, dar des fac totul împotriva ei.
8. Pax vobiscum! – Pacea cu voi!
9. Nemo sapiens nascitur. – Nimeni nu se naște învățat.
10. Qui tacet, consentire videtur. – Cine tace e de-acord.
11. Finis origine pendet. – Sfârșitul depinde de început.
12. Ora et labora. – Roagă-te și lucrează.
13. Labor/Amor omnia vincit. – Munca/Dragostea le învinge pe toate.
14. Nullum crimen sine lege. – Nu există infracțiune fără lege.
15. Sæpe ne utile quidem est scire quid futurum sit. – De multe ori nu e bine să-ți cunoști soarta (viitorul). Cicero
16. Nemo praesumitur malus nisi probetur. – Hoțul neprins e negustor cinstit.
17. Nulla dies sine linea. – Să nu treacă o zi fără un rând scris.
18. Per aspera ad astra. – Spre stele prin dificultăți.
19. Edere debes ut vivas, non vivere ut edas. – Trebuie să mănânci ca să trăiești, nu să trăiești ca să mănânci.
20. Dubito, ergo cogito; cogito ergo sum. – Mă îndoiesc, deci cuget; cuget, deci exist.
21. Asinus asinum fricat. – Măgar pe măgar spală.
22. Ut sis nocte levis, sit cena brevis. – Dacă vrei să dormi bine, mănâncă puțin.
23. Omnium artium medicina nobilissima est. – Medicina este cea mai nobilă artă.
24. Ex nihilo nihil. – Din nimic nu se face nimic.
25. Ignorantia legis non excusat. – Ignorarea legii nu scuză.
26. Optimum medicamentum quies est. – Cel mai bun medicament este odihna.
27. Ut sementem feceris, ita mete. – Ce semeni, aia culegi.
28. Cibi condimentum est fames. – Condimentul mâncării este foamea.
29. Homo homini lupus est. – Omul este un lup pentru om.
30. Verba docent, exempla trahunt. – Vorbele predau, exemplele ghidează.
31. Amor omnia vincit. – Dragostea învinge toate./trece peste toate.
32. Nullum est iam dictum, quod non sit dictum prius. – Nu există nimic ce să nu fi fost spus mai devreme.
33. Manus manum lavat. – O mână spală pe alta.
34. Præsente medico nihil nocet. – Când doctorul e lângă tine, nimic nu-ți poate face rău.
35. Est modus in rebus. – Este o măsură în orice lucru.
36. Ego sum qui sum. – Eu sunt cel ce sunt.
37. Dum spiro, spero. – Cât timp respir, sper.
38. Oculi plus vident quam oculus. – Mai mulți ochi văd mai mult decât unul.
39. Consuetudinis vis magna est. – Forța obiceiului este mare.
40. Divide et impera. – Dezbină și stăpânește.
41. Gutta cavat lapidem non vi, sed sæpe cadendo. – Stropul face o gaură în piatră, nu prin forță, ci prin cădere repetată.
42. Si vis pacem, para iustitiam. – Dacă vrei pace, fă dreptate.
43. Bonum vinum laetificat cor hominis. – Vinul bun înveselește inima omului.
44. Per scientiam ad salutem ægroti. – Să vindeci boala prin știință.
45. Plures crapula quam gladius perdidit. – Beția ia mai multe vieți ca spada.
46. Labor omnia vincit improbus. – Munca îndârjită le învinge pe toate.
47. Quidquid discis, tibi discis. – Orice ai învăța, înveți pentru tine.
48. Homo naturaliter animal sociale. – Omul prin natură este animal social.
49. Plenus venter non studet libenter. – O burtă plină nu iubește studiul.
50. Qui rogat, non errat. – Cine roagă, nu greșește sau Încercarea moarte n-are.
51. Si tacuisses, philosophus mansisses. – Dacă tăceai, filosof rămâneai.
52. Nemo propheta in patria sua. – Nimeni nu-i profet în țara sa.
53. Usus magister est optimus. – Experiența este cel mai bun profesor.
54. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. – Timpurile se schimbă, și noi în ele.
55. Inter arma silent leges. – În timpul războiului, legile sunt mute.
56. Experientia docet. – Experiența te învață.
57. Gloria victis! – Glorie victimei!
58. Bona valetudo melior est quam maximæ divitiæ. – Sănătatea este mai valoroasă decât cea mai mare avere.
59. Avarus ipse miseriae causa est suae. – Avarul este cauza propriei lui mizerii.
60. Aegroto dum anima est, spes est. – Cât timp bolnavul suflă, mai este speranță.
61. Famam multi curant pauci conscienciam. – Mulți se îngrijesc de faimă, puțini de conștiință.
62. Sed quis custodiet ipsos custodes? – Cine-i păzește pe paznici?
63. Audaces fortuna juvat. – Norocul îl favorizează pe cel curajos.
64. Qui vitia odit, homines odit. – Cine urăște defectele, urăște oamenii.
65. Veritas odium paret. – Adevărul seamănă ura.
66. Nemo sibi nascitur. – Nimeni nu se naște pentru sine.
67. Medicus curat, natura sanat. – Medicul îl are-n grijă, natura îl însănătoșește.
68. Dulce et decorum est pro patria mori. – Este dulce și frumos să mori pentru patrie.
69. Quod medicina aliis, aliis est acre venenum. – Medicamentul unuia, este veninul altuia.
70. Nulla regula sine exceptione. – Nu e regulă fără excepție.
71. Contra vim mortis non est medicamen in hortis. – Nu este medicament împotriva puterii morții.
72. Sæpe malum petitur, saepe bonum fugitur. – Adesea căutăm răul și de bine fugim.
73. Qui scribit, bis legit. – Cine scrie, citește de două ori.
74. Primum vivere et deinde philosophari. – Mai întâi a trăi și pe urmă a face filosofie.
75. Vincit omnia veritas. – Adevărul învinge totul.
76. Non vestimentum virum ornat, sed vir vestimentum. – Nu veșmântul îl face pe om, ci omul pe veșmânt.
77. Post cenam non stare sed mille passus meare. – Să nu stai după cină, ci să mergi pe jos o milă.
78. Unum castigabis, centum emendabis. – Dacă corectezi o greșeală, corectezi o sută.
79. Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris! – Ce ție nu-ți place, altuia nu face!
80. Aquila non captat muscam. – Vulturul nu prinde musca.
81. Iunctis (junctis) viribus. – Unirea face forța.
82. Ubi caritas et amor, ibi deus est. – Unde este binefacere și iubire, acolo este și Dumnezeu.
83. Nihil novi sub sole. – Nimic nou sub soare.
84. Ex osibus ultor. – Din mormânt se ridică răzbunătorul.
85. Docendo discimus. – Învățând pe alții, învățăm și noi.
86. Summum jus, summa injuria. – Mai multă lege, mai puțină justiție sau multă justiție, multă nedreptate. Cicero
87. Barba non facit philosophum. – Barba nu te face filosof.
88. Ubi papa, ibi Roma. – Unde este papa, acolo este Roma.
89. Mens sana in corpore sano. – Minte sănătoasă în corp sănătos
90. Tarde venientibus ossa. – Pentru cei care vin târziu, oase. sau Pentru cei care întârzie, oase.
91. Prævenire melius est quam præveniri. – A preveni e mai ușor decât a trata.
92. Habent sua fata libelli. – Cărțile își au destinul lor.
93. Crescentem sequitur cura pecuniam. – Cu banii vin și grijile.
94. Ut ameris, amabilis esto. – Fii amabil, de vrei să fii iubit.
95. Non scholæ, sed vitæ discimus. – Nu învățăm de la școală, ci de la „școala vieții”.
96. Corripe sapientem et amabit te. – Dojenește înțeleptul și te va iubi.
97. De mortuis nihil nisi bene. – Despre morți numai de bine.
98. Verba volant, scripta manent. – Vorbele zboară, scrisul rămâne.
99. Fiat lux! – Să se facă lumină!
100. Festina lente! – Grăbește-te încet!
101. E fructu arbor cognoscitur. – Arborele se cunoaște după fructe.
102. Nihil sine numini. – Nimic fără dorință.
103. Cum tacent, clamant. – Acuză tăcând.
104. Laborare omnia vincit. – Munca învinge tot.
105. Nosce te ipsum! – Cunoaște-te pe tine însuți!
106. Repetitio mater studiorum est. – Repetiția este mama învățăturii.
107. Amor patriæ nostra lex. – Iubirea patriei este legea noastră.
108. Nullum crimen, nulla poena sine lege scripta. – Nicio infracțiune, nicio pedeapsă fără lege scrisă.
109. Væ victis! – Vai de cei învinși!
110. Quod erat demonstrandum. – Ceea ce era de demonstrat s-a demonstrat.
111. Sine labore non erit panis in ore. – Fără muncă nu mănânci pâine.
112. Ignorantia iuris nocet. – Ignorarea dreptului dăunează.
113. Nulla pœna sine lege. – Nu există pedeapsă fără lege.
114. Quod licet Iovis, non licet bovis. – Ceea ce-i este permis lui Jupiter nu-i este permis și unui bou.
115. De gustibus et coloribus, non disputandum. – Gusturile și culorile nu se discută.
116. Memento mori. – Nu uita că ești muritor!
117. Laborare est orare. – Munca este rugăciune.
118. Quidquid agis, prudenter agas, et respice finem ! – Orice ai face, fă cu înțelepciune și gândește-te la urmări.
119. Etiam unus capilus habet umbram suam. – Chiar și un fir de păr are umbra sa.
120. Si vis pacem, para bellum. – Dacă vrei pace, pregătește-te pentru război.
121. Pax melior est quam iustissimum bellum. – Pacea e mai bună decât cel mai just război.
122. Una hirundo non facit ver. – Cu o rândunică nu se face primăvară.
123. Dura lex, sed lex. – Legea e dură, dar aceasta este legea.
124. Ars longa, vita brevis. – Arta este lungă, viața este scurtă.
125. Quaere et invenies. – Caută și vei găsi sau cine caută, găsește.
126. Non solum armis sed libris. – Nu numai prin forță, dar și prin cultură.
127. Veni, vidi, vici. – Am venit, am văzut, am învins.
128. Corruptissima republica plurimae leges. – Statul cel mai corupt are cele mai multe legi.
129. Quid valeant legis sine moribus? – Ce valoare au legile fără (bunele) obiceiuri?
130. Errare humanum est sed perseverare diabolicum. – A greși e omenește, dar a persevera [în greșeli] este diabolic.
131. Ubi bene ibi patria. – Unde-i bine, acolo este patria.
132. Concordia civium murus urbium. – Armonia dintre cetățeni este zidul orașelor.
133. Ubi concordia, ibi victoria. – Unde este armonie, este și victorie.
134. Absentem lædit, qui cum ebrio litigat. – Cel care se ceartă cu un bețiv rănește un absent.
135. In vino veritas. – Adevărul este în vin.
136. Bona diagnosis, bona curatio. – Bun diagnostic, bun leac.
137. Beatus, qui prodest, quibus potest. – Fericit este cel care se face util prin ajutorul oferit.
138. Audentes deus ipse iuvat. – Dumnezeu îi ajută pe cei curajoși.
139. Aurea mediocritas. – Aurul mijlocului.
140. Aut vincere aut mori. – Ori să învingi, ori să mori.
141. Bis dat qui cito dat. – De două ori dă cel ce dă repede.
142. Carpe diem. – Trăiește clipa.
143. Cave canem. – Atenție la câine.
144. Caveat emptor. – Cumpărătorul să fie atent.
145. Cedant arma togae. – Armele să cedeze în fața togei.
146. Cogito ergo sum. – Gândesc, deci exist.
147. De mortuis nihil nisi bonum. – Despre morți, numai de bine.
148. Deus ex machina. – Dumnezeu din mașinărie.
149. Dictum factum. – Spus și făcut.
150. Divide et impera. – Dezbină și cucerește.
151. Dulce bellum inexpertis. – Războiul este dulce pentru cei care nu l-au experimentat.
152. Errare humanum est. – A greși este omenește.
153. Est deus in nobis. – Este un zeu în noi.
154. Exempli gratia (e.g.). – De exemplu.
155. Faber est suae quisque fortunae. – Fiecare este fierarul propriei sale soarte.
156. Fac et spera. – Fă și speră.
157. Fama volat. – Zvonul zboară.
158. Felix culpa. – Vină fericită.
159. Festina lente. – Grăbește-te încet.
160. Fiat voluntas tua. – Facă-se voia Ta.
161. Finis coronat opus. – Sfârșitul încoronează opera.
162. Fluctuat nec mergitur. – E zguduită de valuri, dar nu se scufundă.
163. Hic et nunc. – Aici și acum.
164. Homo sum, humani nihil a me alienum puto. – Sunt om, și nimic din ce este uman nu mi se pare străin.
165. Ignoti nulla cupido. – Nu există dorință pentru ceea ce este necunoscut.
166. In dubio pro reo. – În caz de îndoială, în favoarea acuzatului.
167. In medio stat virtus. – Virtutea stă în mijloc.
168. In vino veritas, in aqua sanitas. – În vin este adevărul, în apă sănătatea.
169. Ipse dixit. – El însuși a spus-o.
170. Lapsus linguae. – Greșeală de limbă.
171. Lex talionis. – Legea talionului.
172. Lupus in fabula. – Lupul în poveste.
173. Memento vivere. – Amintește-ți să trăiești.
174. Modus operandi (M.O.). – Mod de operare.
175. Modus vivendi. – Mod de a trăi.
176. Morituri te salutant. – Cei ce urmează să moară te salută.
177. Multum in parvo. – Mult în puțin.
178. Non omnia possumus omnes. – Nu toți putem face totul.
179. Non plus ultra. – Nimic mai mult dincolo.
180. O tempora, o mores! – Oh, vremuri! Oh, moravuri!
181. Omnia mea mecum porto. – Toate ale mele le port cu mine.
182. Panem et circenses. – Pâine și circ.
183. Parva leves capiunt animas. – Lucrurile mici încântă sufletele.
184. Per angusta ad augusta. – Prin dificultăți către măreție.
185. Per ardua ad astra. – Prin asperități spre stele.
186. Quis custodiet ipsos custodes? – Cine îi va păzi pe paznici?
187. Quod erat demonstrandum (Q.E.D.). – Ceea ce trebuia demonstrat.
188. Sapere aude. – Îndrăznește să știi.
189. Sic transit gloria mundi. – Așa trece gloria lumii.
190. Sine qua non. – Condiție esențială.
191. Status quo. – Starea actuală a lucrurilor.
192. Tempus fugit. – Timpul zboară.
193. Terra incognita. – Pământ necunoscut.
194. Ultima ratio regum. – Ultimul argument al regilor.
195. Uti, non abuti. – A utiliza, nu a abuza.
196. Vade mecum. – Mergi cu mine.
197. Veni, vidi, vici. – Am venit, am văzut, am învins.
198. Verbatim. – Cuvânt cu cuvânt.
199. Vestigia nulla retrorsum. – Fără urme înapoi.
200. Vox populi, vox Dei. – Vocea poporului, vocea lui Dumnezeu.

Cunoști și alte proverbe în latină?

Lasă-ne un comentariu mai jos și îl vom citi cu drag.