Monica Săvulescu Voudouri este o scriitoare contemporană ce s-a născut în România, ce trăieşte în Olanda. Multe dintre cărţile ei au fost traduse în limbi precum: olandeză, greacă, franceză etc.
Cele mai importante cărţi publicate de aceasta sunt Diaspora, Tukidides, Atena, 1992; Vader, wij zijn slaapwandelaars, Vita, Amsterdam, 1994; Diaspora, Innocenti, Utrecht, 1996; Diaspora, mes racines, Centre de Migration, Belgia, 1994.
„Fetele Nikas” este unul dintre romanele publicate de Monica Săvulescu. Acesta a apărut la editura Tracus Arte în 2011.
Personajul principal al acestei cărţi este Daria, personaj feminin ce pribegeşte prin diferite ţări pentru a-şi afla identitatea şi a descoperi poveştile vieţilor strămoşilor ei.
Plecată din comuna Crasna, Transilvania, ajunge la Bucureşti, Bruxelles, Amsterdam, Atena şi New-York.
Poveştile strămoşilor săi sunt uluitoare, începând cu anul 1880, într-un sat de pe Ialomiţa. Ele cuprind istoria familiei Dariei, trecută prin războaie, afaceri prospere sau eşuate, iubiri şi căsătorii.
Am rămas aici, în această ţară străină, singură. Singura adultă adică, într o familie, obligată să cresc un copil.
După ce povestea este întregită, află că şi colegii săi sociologi au vieţi asemănătoare, familia lor fiind din mai multe ţări sau chiar continente.
Întâlnim personaje excepţionale, legate într-un mozaic desăvârşit.
Fetele Nikas e un roman contemporan excepţional, împletind poveştile a patru generaţii de femei cu elemente de istorie ale grecilor stabiliţi în România.