„Răzbunare mortală” de Jared Cade – o carte care m-a dezamăgit
Romanul „Răzbunare mortală” m-a dezamăgit profund! Titlul, coperta, descrierea cărții – toate astea promiteau ceva drăguț, pe gustul meu… însă m-am înșelat.
Cel mai tare mă deranjează comparația cărții cu stilul Agathei Christie. A vrut el – autorul – să facă ceva asemănător, dar a ieșit un ghiveci din toate punctele de vedere. Da, ideea este bună! Și doar atât!
Cartea este lipsită de acțiune propriu-zisă. Tot ce e interesant în poveste, am aflat din conversațiile personajelor. Să zicem că ăsta ar fi un stil nou cu care eu nu rezonez deloc. Dar pe tot parcursul citirii, am avut impresia că toată povestea este discutată de două persoane care s-au întâlnit întâmplător pe stradă.
Dialogurile sunt construite superficial – forțate, haotice, pe alocuri lipsite de logică. Este posibil ca asta să fi rezultat în urma traducerii destul de aiurea. Chiar și așa, discuțiile din situațiile în care sunt transpuse personajele, lasă mult de dorit.
Dialoguri superficiale
*Spre exemplu cei 3 frați: Madison, Charlene și Tyler – indiferent de problema pe care o au, replicile lor par infantile, tachinări lipsite de sentimente.
*Madison și soțul ei, Gregory – adesea aveam impresia că Madison e psihologul și Gregory pacientul. Nu am simțit nici măcar o clipă o conexiune între cei doi.
*Gregory și fratele lui, Rex – în toată cartea am avut sentimentul că cei doi sunt niște țânci abia trecuți de grădiniță. Și nu glumesc. Schimb de replici puerile, neverosimile… și mă opresc aici.
*Victoria și Elaine – efectiv două femei bârfitoare care se cred Sherlock Holmes. Le sunt datoare pentru faptul că datorită lor am aflat și eu ce s-a întâmplat în carte.
Per total, romanul nu este unul foarte reușit. Nu se transmite nimic, nu poți empatiza cu cineva, nu se simt trăirile celor implicați, nici măcar atunci când încep să le moară membri din familie.
Romanul „Răzbunare mortală” de Jared Cade – scurt sinopsis
Madison moștenește afacerea familiei după moartea tatălui. Asta provoacă intrigi între ea și frații ei. Se mărită în secret cu Gregory ca apoi să afle că soțul ei este altfel decât credea că este.
Apare și fratele lui Gregory, Rex, care complică și mai mult situația. Acesta este sărac, lucrează ca dulgher, este plin de datorii, dar își permite menajeră și avocați! care să îl reprezinte. Câțiva sunt uciși și fiecare dintre cei rămași ajunge pe lista suspecților. Cei doi detectivi care se ocupă de caz par scoși din bancurile cu polițiști. Unul dintre ei sugerează la un moment dat să aresteze un posibil martor doar pentru că nu s-a uitat la ceas atunci când a auzit motorul vehiculului cu care s-a deplasat posibilul criminal. Acesta din urmă nu a reprezentat o surpriză pentru mine. L-am bănuit la un moment dat.
Cu toate astea, romanul „Răzbunare mortală” cuprinde și scene care m-au surprins. Nu m-am așteptat să moară o anumită persoană și nicidecum nu aș fi crezut că cei doi frați pot colabora în vreun fel.
Alte recenzii de la Jared Cade :
