Romain Gary a fost un scriitor lituanian stabilit în Franța. Foarte apreciat de către public, dar și de de critici acestea a reușit performanța de a fi singurul scriitor care a primit de două ori prestigiosul premiu Goncourt! Cum a reușit? Păi a înșelat vigilența tuturor publicând sub pseudonimul Émile Ajar. Astfel, la 19 ani după ce fusese distins cu prestigiosul premiu, a avut ocazia de a privi din sală cum vărul său (care s-a dat drept Ajar) a primit premiul. Secretul identității sale duble a fost dezvăluit abia în decembrie 1980, după sinuciderea scriitorului.
Alint este primul roman al lui Romain Gary ce a apărut sub pseudonimul Émile Ajar. În volumul postum Viața și moartea lui Émile Ajar, autorul dezvăluie motivul pentru care și-a însușit această identitate:
Abia după ce am terminat Alint am hotărât să public cartea sub pseudonim, fără știrea editorului. Șimțeam că există o incompatibilitate între notorietatea, greutatea și măsurile cu care mi se judeca opera, „mutra care mi se făcuse”, și natura însăși a cărții.
Personajul central al romanului, domul Cousin, se simte tare singur în ciuda faptului că locuiește în cosmopolita capitală a Franței. Simte nevoia de a fi alintat… și găsește o soluție cel puțin ingenioasă: adoptă un piton pe care-l botează Alint! De aici, după cum vă dați seama, vor izvorî o sumedenie de încurcături care mai de care mai interesante.
În Alint umorul negru și tristețea infinită se amestecă într-un mod extraordinar. Situațiile absurde, jocurile de cuvinte, modul în care eroul gândește și se exprimă contribuie și ele la formarea unei cărți de excepție!
Ediția originală a romanului a fost „mutilată” ultimul capitol – capitolul ecologic – suferind modificări… Despre acestea autorul declară:
[…] e drept că latura lui „pozitivă”, latura de „mesaj” […] nu era în ton cu restul. […] Vreau așadar ca Alint să rămână așa cum a apărut pentru prima oară în fața publicului. Capitolul „ecologic” poate fi publicat separat, dacă opera mea continuă să intereseze.
Abia în 2007 a apărut varianta integrală a romanului – cea în care era anexat și finalul ecologic. În România, cartea a apărut de curând la Editura Univers în colecția Romanul Secolului XX.
Alint este cu siguranță o carte pe gustul multora! Eu v-o recomand tuturor – cu siguranță vă va da de gândit, dar vă va aduce și un zâmbet pe buze (din când în când)!
Alte recenzii de la Romain Gary (Émile Ajar):
