Dan Tomuleț și filosofia Antichității
Dan Tomuleț este filosof, profesor și traducător român, cunoscut pentru studiile dedicate lui Plotin și gândirii greco-romane. Activitatea sa se află la intersecția dintre istoria filosofiei, metafizică, filosofia religiei și educație. Cursurile prezentate de Centrul de Studii asupra Orientului Mijlociu și a Mediteranei al Universității Babeș-Bolyai urmăresc atât principalele școli ale Antichității, cât și influența lor asupra tradițiilor intelectuale ulterioare.
Volumul „Semne din trecut” propune o interpretare semiotică a metafizicii plotiniene. Autorul a tradus și comentat tratate din Enneade, oferind cititorilor români texte precum Despre frumos, Despre nemurirea sufletului, Despre destin și „Despre esența sufletului I și II. Despre intelect, eide și ființă”.
Filosofie, cultură și educație
În aceste ediții, traducerea este însoțită de preocuparea pentru contextul doctrinar: raportul dintre Unu, intelect și suflet, problema frumosului, libertatea și destinul. „Plotin. Despre bine sau despre Unu” este o introducere potrivită în tema primului principiu, dar presupune răbdare și atenție la vocabularul filosofic.
În volume precum „Cultură și educație: o perspectivă creștină” sau Considerații (in)utile despre destinul filosofiei, Dan Tomuleț extinde discuția spre rolul formării intelectuale și locul filosofiei în lumea contemporană. Pentru început, Semne din trecut oferă cadrul interpretativ, iar traducerile din Plotin permit apoi contactul direct cu textele antice.