Dumitru Țepeneag: unul dintre fondatorii onirismului estetic
Dumitru Țepeneag (născut la 14 februarie 1937, București) este prozator, eseist, traducător și editor român, cunoscut pentru rolul său în dezvoltarea onirismului estetic. Acest curent literar, conturat în anii 1960 împreună cu poetul Leonid Dimov, propunea folosirea logicii visului ca principiu de construcție artistică. Spre deosebire de relatarea liberă a unui vis, proza onirică este construită deliberat, prin imagini recurente și transformări neașteptate ale spațiului și timpului.
Țepeneag a studiat la Institutul Pedagogic și a debutat în reviste literare înainte de a publica volumele de proză scurtă Exerciții (1966), Frig (1967) și Așteptare (1971). A fost apropiat de un grup de autori experimentali, printre care Leonid Dimov, Virgil Mazilescu și Sorin Titel, ale căror scrieri căutau forme alternative realismului dominant al epocii.
Conflictul cu regimul comunist și exilul în Franța
În contextul înăspririi cenzurii după 1971, activitatea grupării onirice a fost restricționată. În 1975, în timp ce se afla în străinătate, autorului i-a fost retrasă cetățenia română, iar Parisul a devenit centrul activității sale literare. A publicat în traducere franceză și a scris unele romane direct în franceză, rămânând în dialog cu literatura română.
După 1990 s-a implicat din nou în viața editorială românească, circulând între București și Paris. Experiența exilului, schimbarea limbii de lucru și recuperarea textelor cenzurate au contribuit la complexitatea bibliografiei sale, în care un roman poate exista în mai multe ediții și limbi.
„Zadarnică e arta fugii” și „Nunțile necesare”
În Zadarnică e arta fugii, repetițiile și variațiile de perspectivă pun în mișcare o lume în care personajele și întâmplările scapă schemelor clasice ale romanului realist. Nunțile necesare explorează posibilitățile prozei onirice prin structuri narative fragmentate și asocieri neașteptate.
În catalog se găsește și o ediție care reunește cele două romane. Alegerea acesteia este diferită de cumpărarea unor volume separate, iar titlul dublu nu desemnează o a treia operă independentă.
Alte cărți și de unde să începi
La belle Roumaine ilustrează o altă etapă a creației sale, iar Proză scurtă permite descoperirea tehnicilor din textele timpurii. Pentru o primă lectură, începe cu povestirile sau cu Zadarnică e arta fugii. Dacă preferi un traseu de lectură cronologic, continuă apoi cu Nunțile necesare și cu romanele publicate în exil.
