Toshikazu Kawaguchi – autorul seriei Până nu se răcește cafeaua
Toshikazu Kawaguchi (născut în 1971, la Osaka) este dramaturg, regizor și romancier japonez, cunoscut pentru seria Before the Coffee Gets Cold, tradusă în numeroase limbi. Înainte de succesul editorial a lucrat în teatru, în cadrul companiei Sonic Snail, scriind și regizând piese precum COUPLE, Sunset Song și Family Time.
Romanul care l-a consacrat a fost adaptat dintr-o piesă de teatru și păstrează o structură apropiată de scena dramatică: un spațiu restrâns, personaje care se întâlnesc într-un moment decisiv și dialoguri în centrul acțiunii. Prin aceste mijloace, Kawaguchi explorează regretul, amintirile și lucrurile pe care oamenii ar dori să le spună celor apropiați.
Până nu se răcește cafeaua – începutul poveștii
Before the Coffee Gets Cold, apărut inițial în Japonia în 2015, este primul roman al seriei. Acțiunea are loc într-o cafenea din Tokyo în care oaspeții pot călători în timp, dar numai în condiții foarte stricte. Printre reguli se află obligația de a se întoarce înainte să se răcească cafeaua.
Premisa este fantastică, însă miza principală nu este schimbarea evenimentelor istorice, ci felul în care o conversație poate schimba sensul pe care îl acordăm unei amintiri. Povestirile din aceeași carte urmăresc oameni cu regrete, speranțe sau despărțiri neterminate.
Fericire într-o ceașcă de cafea și continuările
Fericire într-o ceașcă de cafea (Tales from the Cafe) este al doilea volum. Patru vizitatori ai cafenelei primesc șansa de a se întâlni din nou cu persoane care le-au marcat viața.
Până nu se șterg amintirile corespunde celui de-al treilea roman al seriei, Before Your Memory Fades, publicat în engleză în 2022. Înainte să ne luăm rămas-bun (Before We Say Goodbye) este al patrulea volum, iar Până nu uităm ce înseamnă bunătatea (Before We Forget Kindness) este al cincilea.
Ordinea originală a seriei
Cele șase romane sunt, în ordinea seriei, Before the Coffee Gets Cold, Tales from the Cafe, Before Your Memory Fades, Before We Say Goodbye, Before We Forget Kindness și Before I Knew I Loved You (2026). Unele povești sunt relativ independente, dar spațiul și anumite personaje se repetă, astfel că lectura în ordine păstrează contextul.
De unde să începi
Începeți cu prima carte, pentru a descoperi regulile călătoriei în timp și atmosfera cafenelei. Continuați apoi în ordinea originală a volumelor. Seria se potrivește cititorilor care preferă povești emoționale, relații familiale și reflecții despre timp, mai degrabă decât aventuri SF axate pe explicații tehnologice.
