Dupa cutremur

Cele șase povestiri reunite în volumul După cutremur ne oferă imaginea unui Murakami în plină formă. Toate sînt legate de teribilul cutremur din 1995 care a zguduit regiunea Kobe din Japonia. Spiritul pătrunzător și poetic al scriitorului urmărește destinele unor oameni conduși în același timp de speranță și disperare, cutremurul fiind un ecou al trecutului de mult îngropat. Astfel, Satsuki îl urăște pe fostul iubit care, cu treizeci de ani în urmă, îi distrusese visul de a avea copii. Oare dorința ei de răzbunare a provocat cutremurul? Junpei s-a înstrăinat de părinții lui care locuiesc în Kobe, iar micuța Sara are coșmaruri în care „nenea Cutremur” încearcă să o bage într-o cutie. Miyake și-a părăsit familia și aprinde focuri pe plajă. Katagiri se întoarce acasă, unde îl așteaptă o broască uriașă, ce are o misiune specială: să salveze Tokyo-ul de o rimă imensă care, cînd se-nfurie, provoacă cutremure, iar acum e foarte furioasă. Traducere din limba japoneză și note de Iuliana Oprină.