"Poate că fata și suprafață (binomul din titlul volumului din 1994) ar putea fi o bună metaforă textuală pentru ceea ce a scris, o viață întreagă, Gellu Naum. Cuvîntul suprafața nu are legătură nici cu suprarealitatea, nici cu obișnuita semnificație de dicționar. Sensul trebuie căutat în altă parte: ca în cazul gemelor, �suprafață� volumelor lui Gellu Naum este suma �fetelor� poeziilor lui, care creează împreună o structură cristalină cu �adîncime� și strălucire, cu mare putere de refractare/reflectare." (Simona Popescu)
