Fata întunecată a timpului este, după expresia autorului, „un fals roman“, care are ca pretext cu o relatare despre efectele ficțiunii – apariția volumului Romanul Oxfordului și impactul său neverosimil, uneori comic, alteori straniu, asupra lumii universitarilor din Oxford, lumea descrisă în carte.
„În cea mai bună manieră a lui Borges, acest hibrid literar al lui Marias este luxuriant și misterios“. The Hudson Review
Fata întunecată a timpului vădește o sensibilitate acută în explorarea unui tărâm plin de umbre al experienței umane, acolo unde cuvintele nu prea ajung... este o culme a carierei literare de până acum a autorului.“ Salman Rushdie
