Prefață de Mircea Eliade După mulți ani, cunosc Arta Transformării atît încît să pot compune un concert. Dar la început eram ca un școlar naiv care învața rudimentele muzicii: tot ceea ce știam era că muzica există. Nu vreau să crezi că pentru acela care stăpînește Arta n-ar exista nici o "realitate". Dimpotrivă, există lucruri date: mințile umane. Fiecare dintre ele se diferențiază de celelalte în măsura în care nu pătrunde într-o unitate inteligibilă. Un grup uman este salvat dacă un singur membru al lui devine Maestru al Artei. Ce se întîmplă în acest caz cu ceilalți? În aparență, nimic. Li se deschid cîteva cai și o singură soluție pentru fiecare: visul lui. Omul aspiră către Artă prin vis. - Ioan Petru Culianu Ar fi interesant de știut dacă intima cunoaștere a credințelor, ideilor și tehnicilor religioase a pregătit – sau provocat – tema centrală din Hesperus. Un tînăr savant, stăpîn pe mai multe mitologii, a resimțit nevoia imperioasă de a scrie un roman care este în același timp o operă științifico-fantastică și o "călătorie filozofică" într-o lume paralelă, construită prin magia narațiunii. Cu alte cuvinte, ni se povestește cum un anumit univers a venit la ființă, și tot ce s-a petrecut după "creația" lui. Aventurile acestor personaje ale viitorului au o structură mitologică, fără ca totuși să repete ori să adapteze mituri europene ori exotice. - Mircea Eliade
