Insemnari dintr-o tara mare

Însemnări dintr-o țară mare. Visul american văzut de aproape Bill Bryson are un adevărat talent de a fi depășit de situație oriunde se duce – chiar și (sau mai ales) în locul unde s-a născut. Revenind în SUA după două decenii petrecute în Marea Britanie, redescoperă cu bucurie comori de mult uitate ale copilăriei: glorioasă toamnă din New England, ținuta caraghioasă a oamenilor în pantaloni scurți și camerele de motel în care poți conta pe faptul că vei fi trezit în toiul nopții de un țipăt pătrunzător, urmat de o voce de femeie care implora: „Lasă pistolul, Vinnie! Fac orice vrei”. Fie ca discuta despre inestimabila utilitate a tocatorului de resturi menajere, despre exotismul faptului că alimentele îți sînt puse în pungă la supermarket sau despre emisiunile TV deplorabile, Bill Bryson face uz de umorul său inegalabil pentru a descrie unul dintre cele mai stranii fenomene: modul de viață american. Povestiri încîntătoare, pline de afecțiune și în același timp expunînd remarcabil de succint ridicolul... Aceasta nu e o carte pe care s-o citești dintr-o răsuflare. E o carte pe care să o savurezi. - The Times Traducere de Cornelia Bucur