Jocul ingerului

Traducere din limba spaniolă și note de Dragoș Cojocaru            Jocul îngerului revine la minunatele decoruri din celebrul roman Umbra vîntului, pe străduțele întortocheate ale Barcelonei, în universul gotic al Cimitirului Cărților Uitate, o poveste magnifică despre magia cărților și colțurile cele mai întunecate ale sufletului uman.   Acțiunea romanului Jocul îngerului se desfășoară în Barcelona anilor 1920. Un tînăr scriitor obsedat de o iubire imposibilă primește, din partea unui editor misterios, oferta de a scrie o carte cum n-a mai existat, în schimbul căreia i se promite nu doar o avere, ci chiar mai mult decît atît. În stilul său strălucitor, cu o precizie narativă impecabilă, autorul romanului Umbra vîntului ne transportă din nou în Barcelona începutului de secol XX și în Cimitirul Cărților Uitate, oferindu-ne un roman cu o intrigă captivantă, o poveste de dragoste despre nebănuitele cai ale vieții și o rătăcire printr-un labirint de taine unde vraja cărților, pasiunea și prietenia își dau mîna într-o povestire magistrală.   Jocul îngerului este un roman strălucitor: thriller detectivistic, poveste de groază supranaturală și poveste de dragoste sfîșietoare în același timp. El explorează viața, moartea, credințele religioase și, mai mult decît orice, singurătatea, dulcele și amarul, tortura de a fi scriitor și rostul esențial al cărților, al literaturii, în înțelegerea condiției noastre umane. - Daily Mail   Zafon este un veritabil Dickens al Barcelonei… Fiecare rînd e plin de savoare, funcționează cu forța explozivă a prafului de pușcă, e bîntuit de fantome și blesteme. - Corriere della Sera