Lituma in Anzi

• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatură   Caporalul de jandarmi Lituma și adjunctul său Tomas au în grijă campamentul unui șantier de construcție a unei șosele transandine din Peru. Ba chiar și o mînă din apropiere. Dar peste platourile alpine și în văile Anzilor plutește spectrul permanent al raidurilor violente comise de gruparea de orientare maoistă Sendero Luminoso, căreia îi cad victima funcționari și țărani deopotrivă. Trei dispariții misterioase de pe șantier adaugă și mai multă spaimă în sufletele celor doi neputincioși reprezentanți ai legii. Ca să mai detensioneze atmosfera, Tomas îi spune șefului sau Lituma o incredibilă poveste de iubire pe care a avut-o cu o prostituată. Mario Vargas Llosa reușește un tur de forță prin narațiuni suprapuse sau alternate, care formează treptat un tablou extrem de viu și de colorat, specific unei țări ca Peru, de pe înălțimile aspre ale Anzilor până la țărmul Pacificului.   Traducere de MIhai Cantuniari