Noroc / Luck

Noroc / Luck - Vrei să înveți o limbă străină? Norocul nu este întotdeauna schimbător, pare să fie concluzia povestirii lui Mark Twain. Sinceritatea și umorul povestitorului se alătură perplexității în fața evoluției spectaculoase a unui tânăr complet lipsit de calități și de inteligență, de care însă norocul s-a ținut scai, chiar și atunci când boacănele și greșelile pe care le-a făcut i-ar fi putut fi fatale. Chiar dacă este „magarul suprem din univers”, „a fost urmărit, zi după zi, an după an, de cel mai fenomenal și uimitor noroc”. Ironia sorții, s-ar putea spune, sau ironia ușor afectuoasă a unui autor pe care aveți ocazia să-l citiți acum și în varianta originală.