Supranumita in Argentina "regina romanului politist", Claudia Pineiro (n. 1960), este autoarea mai multor romane traduse in numeroase limbi, unele dintre ele ecranizate in filme de mare succes (inclusiv Elena stie, ecranizat de Netflix in 2023). La Editura Univers i-au fost publicate Vaduvele de joi seara si Elena stie . Regulile jocului (cu titlul in original si in prima editie in romaneste Betibu) este un thriller in care fundalul este mass-media zilelor noastre, cu presa tiparita concurata din ce in ce mai mult de cea online, de Facebook si de Twitter. Un barbat este gasit mort in fotoliul sau, in fata ferestrei prin care contempla gradina, ca intr-o povestire de Cortazar, iar o fotografie a disparut din rama ei. Un ziarist la varsta pensionarii si un tanar discipol intalnesc in cursul investigatiei o scriitoare de romane politiste pe care primul o admira de multa vreme. Impreuna descopera o serie de crime camuflate in banale accidente sau sinucideri, care au un singur mobil ascuns in intunecate secrete ale trecutului.
Traducere din limba spaniola de Lavinia Similaru.
