Recenzie „Noi, copiii din Bahnhof Zoo” de Christiane F.

de | ian. 5, 2022 | Beletristică, Literatura Universală, Memorii, Recenzii cărți, Suspans

ACUM GĂSEȘTI CARTEA PE Cartepedia

Un memoriu puternic publicat pentru prima dată în urmă cu 35 de ani în Germania (urmat de o o adaptare cinematografică în SUA), care nu arată nici un semn de greșeală sau zgârâietură auditivă în noua traducere De la Humanitas. Povestea Christianei F., o adolescentă dependentă de heroină care trăiește în Berlinul anilor 1970, începe cu mutarea familiei ei de la țară la o existență fracturată și confuză în proiecțiile reci din Berlin. Circumstanțele sumbre ale Christianei (tatăl ei este fizic abuziv, mama ei permisivă și absentă, profesorii ei reci și nepăsători) o fac pe copila de 12 ani să experimenteze cu droguri. Ea începe alcoolul – trecând rapid la pastile, acid și, în cele din urmă, heroină – găsind entuziasm și o companie intensă cu un grup de adolescenți, admiratorii lui David Bowie, care populează scena cluburilor underground a orașului. În cele din urmă, Christiane recurge să lucreze alături de iubitul ei ca prostituată la gara Bahnhof Zoo pentru a-și susține dependența. Până aici cred că v-am oripilat în detalii scurte și dureroase.

Vocea dezinhibată a Christianei trosnește de cinism din cauza ipocriziei și a regulilor arbitrare pe care le respectă în jurul ei („Uram când oamenii vorbeau de parcă ar fi vrut să mă salveze… Și în tot acest timp ei știau foarte bine că erau acolo doar pentru a privi de sus la mizeria noastră, la mizeria dependenților, pentru a-și satisface propriile dorințe”), în timp ce documentează alegerile care o duc mai departe în sărăcie și disperare. Chiar și în momentele de depravare totală, Christiane rămâne simpatică și înțeleaptă, cu un simț al moralității profund înrădăcinat. Deși mesajul ei către cititori este, fără îndoială, „Nu mă urmați”, totuși sintetizează momentele de frumusețe și bucurie alături de cele de groază, rezultând o privire profund atentă asupra căutării iubirii și a sensului în mijlocul haosului.

Am fost captivată cu adevărat de carte și de povestea Christianei. Începutul ne relatează despre copilăria ei de la fermă, despre mutarea în Berlinul de Vest și despre cum a pornit pe calea – să nu se potrivească nicăieri. Dar a început să prindă viteză destul de repede când a început să alerge cu Kessi (o poreclă care înseamnă cineva care este nerăbdător și răspunde), și apoi totul a trecut spre extreme. Este complet nevinovată, dar vrea să se potrivească cu mulțimea. Abia după ce dependența ei este pe deplin simțită, iar ea și iubitul ei Detlef nu își pot susține obiceiurile doar cu pantalonii lui, și atunci începe comerțul cu sex. Cu toate acestea, rapid, ea merge mai adânc și, de-a lungul timpului, Christiane este destul de sinceră cu privire la felul în care își dorește să evadeze.

De-a lungul cărții, ea încearcă să se rupă din ghearele dependenții. Nici nu este glorificat în niciun fel; toate simptomele și etapele sunt acolo – transpirații, ajustări, mâncărimi, greață, totul în detaliu, prin ce trece ea în timpul sevrajului și a detoxificării. Ea renunță și apoi începe din nou; renunță, se detoxifică cumva și apoi, când revine la vechea ei viață, este atrasă înapoi în robia drogului. Ea caută salvare în diferite locuri, dar Berlinul de Vest nu este echipat cu resurse, bine-voință sau educație pentru a face față afluxului sau tinereții lui Christiane.

Vocea ei răsună în carte – nu este lustruită și nici nu trebuie să fie. Spre deosebire de Go Ask Alice, ea are o voce adevărată, a cuiva care a intrat voluntar în gura drogurilor, și este o poveste importantă care trebuie să fie acolo, în lista cărților care au o greutate deosebită, pentru că adolescenții încă se confruntă cu aceste probleme astăzi și dacă cineva poate învăța din ceea prin ce a trecut Christiane, atunci asta este important.

Această autobiografie este recomandată pentru adolescenți; puternică și reală, este o privire gravă asupra dependenței din viața acestora. Christiane F., sau mai bine zis, cartea ei a fost transformată într-un film, în 1981, cu David Bowie furnizând muzică pentru coloana sonoră, povestea ei scrisă fiind și azi extrem de populară în Berlin.

Cumva, fiind ferită de ochii acestei ciume, am folosit toate pârghiile bunului meu simț să nu judec absolut pe nimeni, să fiu cât mai obiectivă cu cântarul, să aud sau să citesc printre rândurile celor scrise, să încerc să înțeleg de ce unora nu le este de ajuns, și de ce traumele se adâncesc atunci când nu ești atent, cum poți nimeri cu ușurință în patima dorinței de a te uita, de a te elibera de gânduri și durere. Am fost preîntâmpinată că voi plânge, m-am abținut, deși am ieșit la ultima pagină cu ochii storși de durere.

ACUM GĂSEȘTI CARTEA PE Cartepedia

Vezi Top 100 cărți ale anului 2023
Titlu: NOI COPIII DIN BAHNHOF ZOO
Autor: Christiane F.
An apariție : 2021
Editura: HUMANITAS
Nr. Pagini: 360
Limba: Română
Gen Literar: Biografii si memorii
Nota recenzorului: 9 / 10
Vizualizari recenzie: 1120

Alte recenzii de la Christiane F.:

Alte recenzii care ți-ar plăcea:

Recenzie ”Îngerul meu secret” de Federica Bosco

Recenzie ”Îngerul meu secret” de Federica Bosco

Povestea unui înger păzitor: După ce Patrick a murit, Mia și-a dorit ca toată lumea ei să se sfârșească. Și aproape că a reușit să facă asta după ce s-a aruncat în marea care i-a răpit viața celui pe care îl iubea. A lăsat valurile să îi înconjoare trupul, însă ceva...

Recenzie ”Interzis” de Vi Keeland

Recenzie ”Interzis” de Vi Keeland

O seară de poker, un show și o iubire interzisă... Ea este cea mai bună jucătoare de poker, el este un magnat arogant care, uneori, după o zi de muncă, preferă să joace poker cu niște prieteni vechi. Așa se întâlnesc Kate Monroe și Cooper Montgomery, într-o seară când...

Recenzie ”Femeile lui Lazăr” de Marina Stepnova

Recenzie ”Femeile lui Lazăr” de Marina Stepnova

Am de mult timp cartea aceasta în lista de must read și habar n-am de ce mi-a luat așa mult timp să ajung s-o citesc având în vedere cât de mult mi-a plăcut. Am auzit multe lucruri bune prin online și de data asta chiar au fost pe bună dreptate deoarece a fost scrisă...

0 0 votes
Article Rating
Stella Popa este redactor Booknation.ro de 693 zile și a scris până acum 147 articole. Se află pe poziția 7 din 41 de redactori. Dacă îți place acest articol, poți vedea toate articolele scrise de Stella Popa aici.
Subscribe
Notify of
guest

0 Comentarii
Inline Feedbacks
View all comments