“D
in țara măgarilor. Însemnări” este o carte umoristică, ironică, scrisă de sociologul român Ștefan Zeletin. Cartea a apărut inițial în anul 1916, dar a fost reeditată de Editura Nemira în anul 2006. Această variantă am reușit să citesc și eu. Recunosc că deși mă îndoiam la început de subiectul cărții, mi-a plăcut la nebunie.
Volumul “Din țara măgarilor. Însemnări” este scris și apărut în urmă cu mulți ani pe piața literară din România
Însă, subiectul său și felul în care descrie societatea este mereu actual. Astfel încât nici nu ai zice că e vorba de o scriere de la 1916, ci că ar fi vorba de una modernă, al cărui autor este contemporan.
Ironiile și hazul de necaz din carte mă fac să o asemăn cu creațiile lui I.L. Caragiale. Povestea este atât de bine descrisă și detaliile sunt atât de mușcătoare încât vei crede că ai în față o descriere a unei societăți distopice. Într-un fel așa este. Cartea aceasta este despre România dintotdeauna. Țara măgarilor despre care vorbește personajul narator este de fapt România noastră. Iar măgarii atât de atent clasificați suntem chiar noi, românii.
Chiar dacă neamul nostru este personificat în acest mod, vei ierta cutezanța autorului deoarece îi vei da dreptate
De îndată ce vei vedea descrierile tagmei măgărești și obiceiurile acesteia, îți vei da seama că suntem leit urechiaților. Cu toate acestea, deși în ziua de azi într-o societate mult mai liberală decât la apariția însemnărilor cartea este poate aplaudată, în momentul lansării sale mica scriere a fost primită cu un val de critici, păreri negative și dezgust.
Versiunea din 2006 conține pe lângă însemnările propriu zise despre Țara măgarilor, și o notă asupra ediției, un cuvânt înainte, dar mai ales o addenda și câteva comentarii făcute de critici și eseiști.
Simt nevoia să las aici câteva fragmente amuzante, dar totodată definitorii din textul cărții
“Trebuie să cobori în adâncime: să le cercetezi cultura și caracterul, să vezi unde le sunt justiția, patriotismul, morala, și abia atunci înțelegi că te afli în realitate între adevărați măgari. […] Căci măgăria lor nu mai stă pe dinafară, ci pe dinăuntru: ei nu sunt măgari la corp, ci la suflet. […] Numai când trăiești mai îndelung cu dânșii și ajungi să-i cunoști pe dinăuntru descoperi cu cine ai de-a face. … în vreme ce corpul acestor viețuitoare se răsfață în curățenie omenească, sufletul înoată într-o cumplită murdărie măgărească.”
Recomand această carte de însemnări fie și doar pentru a vedea România așa cum este ea privită de multe secole chiar de către nativii ei. Vei observa că nu multe s-au schimbat de când a fost publicată scrierea și până în ziua de azi.
Alte recenzii de la Ștefan Zeletin:
