Visele insomniacului. Experimente cu timpul Antologate, editate și comentate de Ghennadi Barabtarlo Prefață de Ghennadi Barabtarlo In octombrie 1964, Vladimir Nabokov, insomniac intratabil, și-a propus să facă un experiment: pe parcursul următoarelor optzeci de zile, imediat după trezire, și-a așternut visele pe hîrtie. Încercă astfel să demonstreze teoria că timpul e reversibil, astfel încît, paradoxal, un eveniment din viitor poate genera un vis din trecut. Rezultatul este un jurnal fascinant, în care Nabokov a notat șaizeci și patru de vise și episoadele ce le-au urmat în timpul zilei, oferind o perspectivă pînă acum necunoscută asupra vieții scriitorului. Ce nevoie ai de fantasmele ficțiunii cînd te poți strecura pe fereastră chiar pe perna lui Nabokov, în lucidă sa lume onirică? - Brian Boyd O meditație asupra felului în care visele ne dezleagă de noi, de ceilalți, de cel mai elementar simț al duratei. - The New Yorker În lumea literară circulă o glumă atribuită lui Oscar Wilde, care ar fi spus că una dintre cele mai înspăimîntătoare propoziții în limba engleză este: Am visat ceva foarte interesant azi-noapte. Dacă-i adevărat, e puțin probabil că lui Wilde să-i fi plăcut Visele insomniacului, o carte insuflată în întregime de viața-din-vis a lui Vladimir Nabokov. - London Review of Books
