Black Button Books este o editură independentă din București, fondată în 2016 de Elena Marcu și Anca Dumitrescu. A devenit cunoscută printr-un program de traduceri literare și nonficțiune care pune în circulație perspective mai puțin reprezentate în oferta editorială obișnuită. Identitatea sa vizuală, construită în jurul unui nasture negru și al unui design sobru, a însoțit primele volume publicate în toamna anului 2016.
Editura a urmărit încă de la început să apropie cititorii români de experiențe culturale și sociale diferite, prin ficțiune, eseu, memorialistică și jurnalism narativ. Într-un interviu aniversar din 2017, cele două editoare au vorbit despre dificultățile editării independente, despre selecția atentă a traducerilor și despre interesul pentru cărți care provoacă dialog și dezbatere.
Printre autorii publicați se află Chimamanda Ngozi Adichie, James Baldwin, Aleksandar Hemon, Maggie Nelson, David Foster Wallace, Roxane Gay, Jenny Erpenbeck și Tommy Orange. Volume precum „Americanah”, „Camera lui Giovanni”, „Argonauții”, „Foame. Memoriile corpului (meu)” sau „Acolo, chiar acolo” abordează, în formule literare diferite, relațiile dintre identitate, apartenență, familie, migrație și viața socială. Sunt prezente și cărți de reportaj, reflecții asupra culturii și antologii coordonate de John Freeman.
Un proiect distinct îl reprezintă seria „Freeman’s”, în care se întâlnesc voci internaționale din literatura contemporană, în jurul unor teme precum familia, puterea, schimbarea sau locurile. Prin astfel de publicații, Black Button Books a dezvoltat un catalog interesat mai ales de calitatea scriiturii, circulația ideilor și întâlnirea cu autori importanți din spații lingvistice diverse.
În peisajul editorial românesc, Black Button Books se remarcă prin profilul independent și prin atenția acordată traducerilor dificile, unor perspective sociale variate și literaturii care încurajează reflecția critică.
Autori reprezentativi
Selecție editorială pe Booknation.
