Chira Chiralina

Nu mai astept sa-mi gasesc timpul necesar, ca sa-ti raspund. Nu mai pot astepta, dupa ce am devorat Chira Chiralina, in toiul noptii… Trebuie sa-ti spun numaidecat: e formidabila! Nu exista nimic in literatura de azi, care sa aiba taria aceasta. Nu exista niciun scriitor de astazi - nici eu, nici oricare altul - care sa fie capabil s-o scrie. Sa nu-ti pierzi capul! Cauta sa-l tii bine. Ai greseli mari, foarte mari, pe care am sa ti le semnalez fara menajamente. Dar, Doamne sfinte! forta asta, pasiunea asta, viata asta demonica! Nu mai sunt lucruri din vremea noastra, in Occident. Ele ma fac sa ma gandesc la secolul al XVI-lea si la marii tigri ai teatrului elisabetan (Shakespeare si teribilii lui rivali, Webster, Marlowe). Magnific (…) Iti zdrobesc mainile. Mersi. - Romain Rolland, 23 decembrie 1922