Nopti albe

Roman sentimental. Din amintirile unui visator   Opera lui Dostoievski este, poate, una dintre cele mai bogate surse de inspiratie pentru regizori - de la Visconti la Robert Bresson, la Akira Kurosawa sau Ceylan -, iar microromanul Nopti albe, cu simplitatea si delicatetea lui, nu face exceptie printre marile sale romane.   Am vrut sa facem un film, nimic foarte extravagant, care sa-si poata spune povestea intr-un timp la fel de scurt, de preferat, un film realist, dar care sa fie, in acelasi timp, la limita visarii. [...] Cat despre mine, trebuie sa recunosc, ma simt atasat de aceasta scurta poveste - atat de mare in felul in care a scris-o Dostoievski, mica in felul in care am filmat-o eu -, iar atasamentul meu vine din faptul ca ofera aceasta posibila evadare din realitate. - Luchino Visconti   Traducere din limba rusa de Nicolae Gane.