Ai terminat de scris o carte și vrei să o publici în România? Între manuscris și exemplarul ajuns la cititor sunt mai multe etape: revizuirea textului, alegerea modului de publicare, pregătirea editorială, tipărirea, distribuția și promovarea. Acest ghid explică cum să publici o carte, de la manuscris până la primele vânzări, indiferent dacă alegi o editură sau publicarea pe cont propriu.
1. Pregătește manuscrisul
Înainte să trimiți textul unei edituri, citește-l din nou după o pauză. Verifică structura, logica și coerența, elimină repetițiile și întreabă-te cui se adresează cartea. Câțiva cititori beta te pot ajuta să descoperi pasaje neclare; cere-le observații concrete, nu doar aprecieri.
Nu confunda editarea de structură (organizare, ritm, coerență) cu redactarea de text (claritate și stil) sau cu o corectură finală (ortografie, punctuație, greșeli de tastare). Află cine va face fiecare operațiune și câte runde de modificări sunt incluse. Pregătește și un sinopsis, o scurtă biografie și o prezentare a publicului cărții. Dacă manuscrisul este autobiografic, poți consulta și ghidul nostru despre scrierea unei cărți despre viața ta.
Pentru pașii de revizuire, feedback și corectură, vezi ghidul pentru pregătirea manuscrisului înainte de publicare. Când textul este gata pentru evaluare, consultă modelele pentru trimiterea manuscrisului către edituri.
2. Alege modul de publicare: editură sau self-publishing?
Publicarea prin editură
O editură poate selecta manuscrisul și coordona editarea, coperta, tipărirea, distribuția și promovarea, conform contractului. Caută edituri potrivite genului tău literar și verifică regulile lor actuale de primire a manuscriselor. Nu există un termen unic în care toate editurile sunt obligate să răspundă. Citește și cum alegi o editură pentru cartea ta.
Publicarea asistată contra cost
Poți plăti o firmă pentru editare, copertă, tehnoredactare și producție. Cere însă un deviz detaliat: ce servicii primești, cine este editorul, cine obține ISBN-ul, cine deține fișierele finale și dacă există distribuție efectivă. Un pachet achitat nu garantează vânzări.
Autopublicarea
Prin self-publishing controlezi mai multe decizii, dar coordonezi și plătești operațiunile necesare. Poți lucra separat cu un editor de text, un designer și o tipografie. Compară costul total, timpul investit și canalele de vânzare, nu doar prețul de tipar. Citește și introducerea în self-publishing.
O altă cale posibilă, mai ales pentru debutanți, sunt concursurile literare; verifică întotdeauna eligibilitatea, condițiile și drepturile solicitate.
3. Verifică drepturile și contractul
Un contract de editare nu este același lucru cu un contract de servicii plătite de autor. Înainte să semnezi, află ce drepturi acorzi și pentru cât timp, dacă există exclusivitate, ce teritorii și formate sunt incluse și cum se calculează remunerația. Verifică tirajul, termenul apariției, exemplarele acordate autorului, raportarea vânzărilor și ce se întâmplă dacă lucrarea nu mai este distribuită.
Nu te baza pe promisiuni verbale despre promovare și distribuție. Cere clauze clare, iar pentru interpretarea unui contract concret consultă un avocat. Reglementările sunt cuprinse în Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor.
4. Calculează bugetul de publicare
Costurile diferă în funcție de lungimea și complexitatea cărții, de editare, copertă, tehnoredactare, format, hârtie, tiraj și servicii de distribuție. Notează separat cheltuielile de corectură, design, producție, transport, depozitare și promovare. Cere oferte cu aceleași specificații ca să le poți compara corect.
Prețul de copertă nu este profitul autorului. Din suma plătită de cititor se pot scădea costul producției, reducerile comerciale, comisioanele, transportul și alte cheltuieli. Un tiraj mare poate avea cost unitar mai mic, dar implică stocuri nevândute; tipărirea la cerere evită o parte din stoc, însă are propriile costuri și condiții.
Pentru un exemplu de buget, costuri de editare și tipar, vezi și cât costă publicarea unei cărți în România.
5. Pregătește coperta, interiorul și bunul de tipar
Coperta trebuie să fie potrivită cărții și lizibilă inclusiv în miniaturile magazinelor online. Interiorul trebuie tehnoredactat atent: titluri, fonturi, paginare, cuprins, spațieri, note și ilustrații. Pentru un eBook trebuie verificată și afișarea digitală.
Înainte de tipărire, verifică fișierele finale sau un exemplar de probă. Caută pagini lipsă, diacritice greșite, imagini neclare și erori de tăiere. Aprobarea bunului de tipar înseamnă că accepți versiunea care intră în producție; corecțiile ulterioare pot genera costuri.
După stabilirea formatului, consultă pregătirea fișierelor pentru tipar ori ghidul de publicare a unui eBook. Sunt operațiuni distincte de corectarea manuscrisului.
6. ISBN și Depozit Legal în România
ISBN-ul este un cod de identificare bibliografică, nu o dovadă a dreptului de autor. Dacă publici printr-o editură înregistrată, aceasta gestionează identificarea editorială. Dacă publici independent, verifică regulile Bibliotecii Naționale pentru editorii ocazionali, inclusiv condițiile de eligibilitate și documentele necesare. Vezi procedura oficială ISBN pentru editori ocazionali.
Pentru documentele tipărite care intră sub incidența legii, inclusiv publicațiile tipărite la cerere, pot exista obligații de Depozit Legal. Numărul de exemplare și procedura depind de tipologia publicației. Consultă informațiile oficiale ale Bibliotecii Naționale înainte să definitivezi tirajul.
7. Cum ajunge cartea în librării și la cititori?
Tipărirea unei cărți nu înseamnă distribuție automată. În funcție de contract, cartea poate ajunge în librării fizice și online, la evenimente literare sau direct la cumpărători. Stabilește cine administrează stocul, procesează comenzile, facturează, livrează și gestionează retururile. Dacă vinzi pe cont propriu, verifică împreună cu un contabil obligațiile fiscale aplicabile.
Pregătește o pagină de prezentare cu titlul, numele autorului, coperta, descrierea, prețul, formatul și un mod clar de comandă. Pentru precomenzi, comunică și condițiile de livrare.
8. Lansarea și promovarea cărții
Promovarea poate începe înainte de apariția volumului. Pregătește prezentarea cărții, materialele vizuale, eventuale fragmente autorizate și o listă de publicații ori comunități relevante. La lansare poți organiza un eveniment fizic sau online, dacă acesta se potrivește publicului și bugetului.
După lansare, continuă dialogul cu cititorii, încurajează recenziile sincere și urmărește rezultatele. Nu încerca să folosești fiecare rețea socială doar pentru că există. Găsești idei în ghidul pentru organizarea lansării de carte și în articolul despre promovarea unei cărți în mediul digital.
Autorii care doresc să externalizeze o parte din promovare pot consulta și pachetul comercial de promovare Booknation, distinct de aceste ghiduri gratuite. Niciun serviciu de promovare nu poate garanta un număr de vânzări.
Înainte de lansare poți începe să construiești o comunitate de cititori, prin dialog și recomandări relevante, nu doar prin anunțuri comerciale.
9. Cum urmărești primele exemplare vândute?
Primele 100 de exemplare pot fi un obiectiv motivant, nu o promisiune. Ține evidența numărului vândut, a canalului, a încasărilor și a costurilor aferente. Nu confunda exemplarele oferite gratuit sau aprecierile din social media cu vânzările. De exemplu, 20 de exemplare vândute la lansare și 15 online înseamnă 35 de vânzări, dar profitul trebuie calculat separat.
După primele săptămâni, compară rezultatele canalelor folosite și decide dacă merită să investești într-un nou tiraj, într-un eveniment sau într-o altă formă de promovare.
Pentru un obiectiv măsurabil după apariție, urmărește planul pentru primele 100 de exemplare vândute, care separă comenzile, retururile și cheltuielile.
Checklist înainte să publici o carte
- Manuscrisul este revizuit și corectat.
- Am pregătit sinopsisul și prezentarea pentru cititori ori edituri.
- Am ales modelul de publicare și înțeleg costurile și contractul.
- Coperta, interiorul și fișierele finale sunt verificate.
- Am clarificat ISBN-ul și eventualele obligații de Depozit Legal.
- Știu unde se va vinde cartea și cine gestionează comenzile.
- Am pregătit promovarea și o metodă de urmărire a vânzărilor.
Întrebări frecvente
Pot publica o carte fără editură?
Da, prin autopublicare, asumându-ți coordonarea procesului editorial, producția și distribuția.
Trebuie să plătesc editura?
Nu există o regulă universală. Publicarea prin contract de editare și achiziționarea de servicii editoriale sunt modele diferite, cu obligații distincte.
Cât durează publicarea unei cărți?
Durata depinde de stadiul manuscrisului, disponibilitatea specialiștilor, calendarul editurii, tipărire și distribuție. Cere un calendar în scris, cu etape și responsabilități.
Este ISBN-ul o dovadă a dreptului de autor?
Nu. ISBN-ul identifică publicația, dar nu certifică proprietatea asupra textului.
Ce faci mai departe?
Dacă ai nevoie de detalii despre un pas anume, folosește colecția Resurse pentru autori, organizată în jurul pregătirii manuscrisului, publicării, distribuției și promovării. Verifică cerințele actuale ale partenerilor înainte de a trimite fișiere, semna contracte sau plăti servicii.
Am apucat sa semnez contractul de publicare cu o editura pe 14 martie 2015. Din pacate nici dupa 7 luni cartea mea nu e publicata desi am dat BT pentru varianta in romana, engleza si pentru coperta. Sunt dezamagit pentru intarziere. In contract era specificat ca editura se obliga sa publice cartea in maxim 3 luni. Ce ma sfatuiti?
Ne pare rău să auzim de situația ta, Cristi. În funcție de ce scrie în contract, la partea de reziliere, asta ar fi o opțiune. Probabil că ai plătit pentru această publicare un avans sau suma integrală. Ar fi utile niște informații în plus 🙂
Intr-adevar am platit intrega suma pe care mi-au pretins-o inainte de semnarea contractului. M-am bazat pe buna credinta. Un amanunt care probabil conteaza: pe modelul copertii acceptat de mine este trecut codul ISBN. In aceasta situatie pot trimite manuscrisul catre alte edituri si in situatia in care este acceptata cartea de o alta editura, atunci sa cer primei edituri rezilierea contractului motivand prin neseriozitatea de care a dat dovada?
Cu respect Cristi
O altă editură va aloca un alt ISBN oricum. Problema este la nivelul contractului pe care l-ai semnat. Dacă ai oferit exclusivitate editurii respective pe o perioadă determinată, de ex. 2 ani – că așa se lucrează în general – atunci va trebui să citești atent clauzele de reziliere pentru că în contract sunt specificate acestea. Pe baza clauzelor de reziliere vei putea rezilia contractul și evident, vei putea trimite manuscrisul unei alte edituri 🙂
Buna ziua! Am si eu o intrebare. Unde as putea scoate doar 5 exemplare pentru mine? Scriu acum la o carte si nu vreau sa o public, deoarece am o situație precară si nu imi permit momentan. Am inteles ca tipărirea, tehnoredactarea se fac separate si costa.
Va multumesc pentru intelegere!
Din păcate sunt slabe șansele pentru a găsit o editură/tipografie care să publice doar 5 exemplare. Cu siguranță există un minim care este cu mult peste cele 5 exemplare.
Raluca, dacă nu ai găsit o soluție încă, trimite-ne un email la [email protected] și îți oferim o soluție simplă 🙂
Buna ziua! Imi puteti spune, va rog, daca un roman scris de un copil (varsta de 13-14 ani, prin urmare romanul nu e dezorganizat, dar e clar departe de stilul unui adult) poate fi publicat fara modificarile sugerate de un editor (care n-ar fi compatibile cu stilul copilaresc)?
Dacă mergeți pe self-publishing nu ar trebui să fie probleme prea mari. Pretențiile cresc automat dacă publicați pe costul editurii.
Buna! As vrea sa imi public romanul pe amazon etc, dar in limba engleza. La cine /unde pot sa apelez pentru traducere? Merci!
Asta este într-adevăr o provocare, dar lucrăm la o soluție în acest sens 🙂
Bună ziua!va rog aş vrea sa public o carte pe care o scriu dar aş dori sa pot face cunoscut primele 20 de pagini pt a ști dacă e bn sau nu este o poveste adevărată este viata și amintirile din copilărie sint incubi care ma urmăresc pt asta am vrut sa scriu si iar sa scriu poate așa mă voi elibera sint suferințe și incubi care ma sufocă zi de zi grație
Puteți publica primele 20 de pagini pe site-uri ca http://www.wattpad.com și vedeți dacă prin la public 🙂 În orice caz, cartea ar trebui în primul rând scrisă pentru plăcerea proprie, dacă este un vis, chiar terapeutic în cazul dvstr. 🙂
Am scris mai multe cărți de poezii,dar le-am editat la o editură care nu colaborează cu librăriile. Cînd am mers la librărie să vorbesc să-mi difuzez cărțile,persoanele de la librărie mi-au zis că trebuie să merg la Editura „SedcomLibris” ,pentru că librăria este condusă de editura respectivă. Am mers la respectiva editură,şi mi s-a spus să las acolo o carte,ca s-o citească şi s-o analizeze,şi cînd am sunat să întreb care e treaba,mi s-a dat de înțeles că dacă a mea carte nu este tipărită la editura respectivă,nu mi-o difuzează! Dar eu am înțeles şi că nu difuzează cărțile autorilor… Read more »
Ca să începem cu sfârșitul, când spuneți că ați cerut informații de la jurist, ați plătit pentru serviciile respective? Legat de cum puteți intra într-o librărie – situația este destul de simplă: librăriile și editurile sunt afaceri care au dreptul să decidă ce clienți au, pentru că asta le afectează afacerea pozitiv sau negativ. Probabil că pe baza experiențelor anterioare, cartea dvstr. a fost refuzată și asta nu este un capăt de lume. Sunt autori de renume mondial care au apelat la peste 100 de edituri doar ca să fie publicați, după încercări de luni sau ani. Piața de carte… Read more »
Nu i-am plătit juristului,pentru că l-am întrebat printr-o scrisoare. Era la un post de radio şi explica legi,şi de aceea i-am adresat şi eu o scrisoare.
Totuşi,vă mulțumesc pentru răspunsul şi sfaturile pe care mi le-ți dat.
Cu drag! Sperăm să fie cu folos! Mult succes, orice cale ați alege 🙂
Buna ziua,As dori urmatoarele informatii…Imi pot publica si vinde singur cartea?fara sa am vreo editura trecuta pe ea?Doar cartea si apoi ma ocup eu de vanzarea ei?La publicat ma refer …sa platesc eu integral costurile…si eu sa primesc produsul final ..dupa care ma ocup eu de distributia ei…Va multumesc!
Bună! Sigur că se poate. Aveți nevoie totuși de un ISBN pentru a vă proteja cartea – dar se obține gratuit. Partea dificilă este la vânzare, nu la publicarea unei cărți. Cartea o puteți tipări pur și simplu, chiar și fără ISBN, dar nu e recomandat asta.
Am niste poezii superbe.Le compun singură. Cum.le public ?
Daniela, ai citit articolul nostru? Despre asta e vorba.
Ma bucur ca am gasit acest articol, este foarte edificator!
Ce ati recomanda cuiva care scrie si ilustreaza benzi desenate si ar vrea sa le publice prin intermediul unei edituri? Cum ar arata etapele publicarii atunci cand vine vorba de o carte de banda desenata? Am identificat cateva edituri la care as vrea sa trimit insa informatia pe tema asta este aproape de negasit si, inevitabil, imi pun tot felul de probleme.
Nu vă putem da un răspuns. Ține foarte mult de persuasiune, de calitatea cărții, de câte telefoane/mail-uri veți da. Editurile selectează cărțile care din punct de vedere economic/financiar/comercial au sens, oricât de bună cartea. Având în vedere astea, mai mari șanse ar fi self-publishing.
Multumesc mult pentru raspuns! Voi incerca toate caile posibile.
După cum ați specificat în articol, costurile de publicare și ulterior cele pentru publicitate îi vor reveni în întregime autorului; în acest context intervine și întrebarea mea: după îndeplinirea tuturor etapelor pe care le presupune publicarea și vânzarea cărții în cauză, părțile vor primi fiecare suma de bani stabilită în contract, corect? Dar oare în ce măsură își poate un debutant recupera investiția inițială în urma vânzărilor? (bineînțeles, știu că asta depinde de mulți factori dintre care primul este calitatea cărții în sine, dar întreb din punct de vedere general). Și o altă întrebare care mă preocupă este: după ce… Read more »
Livia, întrebările acestea vor avea răspunsul stipulat doar în contractul pe care îl faci cu editura, iar fiecare editură are politica ei. Nu putem da un răspuns general valabil, din păcate.
Am înțeles. Vă mulțumesc oricum. Articolul e foarte util și bine conceput.
În sfârșit v-am găsit! De oameni ca dv. ducem lipsă toți. Adică de omenie, care o pot traduce în acest caz ca seriozitate, sprijin și salvatori ai creației literare românești. Spuneți-mi vă rog fierbinte cum pot să public și vând cele 5 cărți de poeme ale mele. Am publicat doar pe site-uri literare, de unde nu pot să fiu liniștit că mi-am atins scopul. Cărțile sunt tipărite la Târgoviște editura Singur și la Brăila, Editura Scriitorilor. până în prrezent am primit aprecieri de la unii recenzori, cum că am creații lăudabile. Ajutați-mă vă rog să intru în lumea celor care… Read more »
Bună ziua! Felicitări pt cărți. Ați deschis mai multe probleme care au fiecare abordări și complexitate diferite. Promovarea și vânzare sunt procese continue care trebuie să aibă un plan de marketing și campanii. De asta se ocupă editurile, fiecare după posibilități, sau puteți să vă ocupați dvstr. sponsorizând blog-uri de carte și cumpărând servicii de promovare pentru autori de carte. În primă fază trebuie să discutați cu mai multe edituri, mici-medii de preferat, ca să vă accepte măcar o carte. Însă trebuie să aveți așteptări realiste și să vă înarmați cu multă răbdare – contactați 20-30 de edituri în primă… Read more »
Serviciile de promovare pot fi comandate la orice oră din zi şi din noapte sau numai într-un anumit interval orar! Cred că voi apela şi eu la un serviciu de promovare oferit de dumneavoastră. * * * Eu am mai comunicat cu dumneavoastră şi în afară de răspunsurile pe care mi le-ați dat,mi-ați sugerat că aş putea să-mi creez un site personal pentru difuzarea cărților. Dar am o nelămurire! Ştiu că nu e treaba dumneavoastră,ştiu că nu are legătură cu domeniul dumneavoastră,dar poate mă puteți informa,de aceea vă întreb:dacă îmi public cărțile pe un site personal,eu de la cine primesc… Read more »
Salut Mihai! Cea mai simplă variantă este un site pe domeniu propriu folosind wordpress. Există soluții pentru crearea de magazin online, iar plata se poate primi ramburs prin poștă. Există posibilitatea de a implementa plata cu cardul, dar din păcate doar o societate comercială ar putea implementa asta. Bineînțeles, toate veniturile realizate trebuie declarate. Sper că ți-am răspuns 🙂
Buna! Care sunt pașii pe care ar trebui sa ii urmez ca sa public o carte, sau o serie? Nu am îndrăznit pana acum, poate de teama impactului sau nu știu…. dacă mi-ați putea da un sfat sau un contact, apreciez din suflet. Mulțumesc!
Bună Adriana! Pașii sunt cei menționați în acest articol. Ai reușit să-l citești?
Multă lume bună si nebună pe lumea asta! Doamnă, sau Domnule Booknation.ro – sunteți de o răbdare și meticulozitate lăudabilă, dar altă treabă nu aveți? Cum credeți că o să educați niște oameni care sunt needucați, fără să practicați pentru ei o școlarizare perpetuă timp de ani de zile, cu câteva vacanțe legale, ca la orice școală, dar pe banii lor de școlarizare, cursuri de reeducație, în urma cărora ar ieși la iveală, unul, doi, candidați la posteritate ? Parcă ați fi Becali – care scoate din buzunar bani și împarte pomeni unor persoane fără minte, pomeni, în numele ajutorului… Read more »
Buna, am scris si eu trei carti. O trilogie, de fapt. Le-am postat pe Wattpad si foarte multi cititori m-au sfatuit sa le public. Sunt aproximativ 2000 de pagini. Stiu ca sunt cu greseli. Acum, cand le recitesc vad si eu aceste greseli, dar asta este. Nu pot sa le corectez fara sa bulversez cititorii cu reveniri la capitole postate acum 4 ani. As dori sa le public, insa habar nu am cum se procedeaza. In primul rand, habar nu am cum sa gasesc un editor dispus sa citeasca atatea pagini. Poate ma puteti ajuta. Poate imi puteti spune cum… Read more »
Buna ziua! Sunt un ,,autor debutant”. In curand voi finaliza prima mea carte care este una cu povesti pentru copii. Mi-as dori ca in viitorrul apropiat sa o public. Tin sa mentionez ca deja colaborez cu un artist plastic care va reda ilustratiile cartii si designul copertii. Ce imi sugerati sa fac din momentul finalizarii scrierii cartii si a desenelor specifice acestora? Multumesc!
Bună, Lăcrămioara! După ce veți avea un manuscris inițial finalizat, veți putea începe să discutați cu edituri pentru a obține oferte punctuale pentru ce aveți nevoie. Evident, înainte de asta, trebuie să vă decideți dacă doriți să publicați în regim propriu și să acoperiți toate costurile, sau în regim clasic (termenii se discută cu fiecare editură în parte). Mult succes1
Buna, am descoperit recent un subiect interesant (acesta reprezentand niste carti) in limba engleza, care nu sunt traduse si publicate in romana. Desi nu sunt traducator autorizat, ma descurc foarte bine si as vrea sa stiu daca as putea traduce si daca apoi se pot publica astfel de carti, cu acceptul autorului/ fundatiei, evident.
Ma intreseaza detaliile despre ce se poate face aici, in Romania.
Multumesc anticipat, sunteti niste minunatii 🙂
As dorii sa public o Carte „Edelweiss Ross si medalionul timpului” dar Nu stiu cum AR trbui sa o public
Îți recomandăm să parcurgi toată seria noastră de articole 🙂
Buna seara! Oare se pot publica si carti scrise in lb maghiara?
Salut! Bineînțeles că se poate. Căutați edituri care au mai publicat în maghiară.