Am ales să parcurg această lectură pentru a mă reîntâlni cu copilăria, pentru a face timpul să încetinească și să-mi vorbească despre creativitatea surprinzătoare a gândirii populare, din care a luat naștere o întreagă tradiție orală.
Deși această ediție a împlinit deja două decenii, limbajul este unul actual, plăcut și permite imaginației să creeze un culoar la capătul căruia ești îmbrățișat de silueta colorată a copilăriei. De asemenea, ilustrațiile cărții încurajează construirea unui univers de basm.
Singurul aspect care mi-a „deranjat” lectura se leagă de greșelile de ortografie întâlnite pe ici, pe colo, ce ar fi necesitat o redactare puțin mai îngrijită, ținând cont de faptul că cei cărora le este dedicată în primul rând cartea sunt copiii, școlarii sau chiar cadrele didactice.
Volumul conține șapte povestiri populare readaptate, provenite din mai multe spații europene (danez, irlandez, ceh, francez, german, finlandez) cu mare potențial mito-simbolic câștigat în timp.
Cititorul, tânăr sau adult, va desluși numeroase personaje care au în comun tipologia omului isteț, îndrăzneț, abil, descurcăreț până și în situațiile limită.
Soldatul milostiv, dar ager și neînfricat până și în lupta sa cu diavolii, prințesa care nu se poate îndrăgosti de regele cel bătrân, voinicii de aur care pleacă să colinde lumea, toți aceștia trec drept maeștri în păstrarea stării de bine și a confortului personal. Alții, mai stângaci, precum drumețul care rezolvă ghicitorile unui câine, vin să dea o lecție despre căderea în păcatul îngâmfării.
Cel mai important în acest tip de literatură mi se pare faptul că încheierea firului epic se face ținând cont de o morală și o învățătură generală clare, iar binele este întotdeauna izolat de pedepsirea răului și pus în evidență prin sărbătorirea virtuților.
Făpturile înzestrate cu inima transparentă și încăpătoare vor fi mereu recompensate, ferite de primejdiile fatale și ținute sub protecție providențială. Fiecare abatere aparentă de la cursul previzibil al firului narativ este de fapt o anticipare a unui moment de tranziție în biografia eroului, o pregătire a biruinței de mai târziu.
Nu lipsesc de aici nici instrumentele fermecate, accesoriile cu puteri magice, nebănuite, care dau culoare lecturii și te fac să te gândești la o alternativă supranaturală a viețuirii pe pământ; diamante fermecate, pești de aur, păsări ale norocului sau o desagă în care să îți închizi toate dorințele – toate acestea vin să anunțe instalarea unei lumi de basm cu regulile, aventurile și pericolele ei.
Culegerea de față conține toate ingredientele necesare construirii unui univers mitic, fabulos. Sunt prezente amuletele, recompensele magice, castelele împărătești, interdicțiile, babele, vrăjitoarele răului, animalele cuvântătoare, făpturile auxiliare etc., iar în centrul tuturor acestor elemente stă, de cele mai multe ori, pădurea (sau poiana, grădina, codrul) ca spațiu supranatural de confirmare a abilităților eroului.
Pentru toate acestea consider reconfortantă lectura, din când în când, a câte unui basm – locul unde bariera dintre posibil și imposibil a fost ridicată!
Alte recenzii de la Raluca Popescu:
