Robert Louis Stevenson: aventură, mister și psihologie
Robert Louis Stevenson (13 noiembrie 1850 – 3 decembrie 1894) a fost scriitor, poet și eseist scoțian, născut la Edinburgh. Provenea dintr-o familie de ingineri constructori de faruri, dar a ales literatura după studii de inginerie și drept. Din cauza problemelor de sănătate a călătorit mult, trăind în Europa, Statele Unite și Pacific. Este cunoscut pentru romanele de aventuri, dar și pentru nuvela gotică despre doctorul Jekyll.
Comoara din insulă și piratul Long John Silver
„Comoara din insulă” (Treasure Island) a apărut mai întâi în foileton, între 1881 și 1882, sub pseudonimul Captain George North, apoi în volum în 1883. Jim Hawkins descoperă o hartă a comorii și pleacă într-o călătorie periculoasă alături de personaje greu de încadrat în categorii simple. Long John Silver este unul dintre pirații cei mai influenți din literatura populară. Cartea este un roman de aventuri, nu o cronică a pirateriei reale.
Strania poveste a doctorului Jekyll și a domnului Hyde
„Strania poveste a doctorului Jekyll și a domnului Hyde” (1886) este o nuvelă gotică despre identitate, reputație și latura ascunsă a omului. Printr-un mister plasat în Londra, Stevenson urmărește conflictul dintre impulsuri și convențiile sociale. Textul original merită citit fără a reduce povestea la formula simplificată a personalității duble din cultura populară.
Răpit, Catriona și Săgeata neagră
Kidnapped („Răpit”, 1886) urmărește aventurile lui David Balfour în Scoția secolului al XVIII-lea și relația sa cu Alan Breck Stewart. Romanul are o continuare, Catriona (1893). The Black Arrow („Săgeata neagră”, publicat în volum în 1888) este o aventură istorică plasată în timpul Războaielor celor Două Roze. Când compari traducerile românești, verifică titlul original: „Răpit” și „Comoara din insulă” sunt cărți distincte.
Poezie, Stăpânul din Ballantrae și Samoa
Stevenson a publicat A Child's Garden of Verses (1885), o colecție de poezii despre copilărie, și The Master of Ballantrae (1889), roman despre rivalitate familială și ambiguitate morală. În ultimii ani s-a stabilit în Samoa, unde a scris și despre societatea insulelor din Pacific. Weir of Hermiston a rămas neterminat și a apărut postum în 1896.
Ce carte să alegi?
Pentru aventură începe cu „Comoara din insulă”; pentru o poveste scurtă, întunecată și psihologică, cu „Jekyll și Hyde”; pentru ficțiune istorică scoțiană, cu Kidnapped. În Booknation există și „Răpit de pirați”; verifică titlul original din descriere înainte de a presupune că este Kidnapped. Diferențele dintre ediții integrale și adaptări sunt importante.
