Proiectul Cartemma a început la 1 iunie 2014, din inițiativa Ancăi Boloș, care și-a propus să apropie copiii de cărți încă de la primele lecturi. În 2016, activitatea a căpătat o direcție editorială proprie. Potrivit interviului acordat Bibliotecii Județene „Petre Dulfu” din Baia Mare, prima carte publicată a fost Biblioteca Ursului, preluată de la o editură britanică.
Traducerile de carte ilustrată au avut o pondere importantă în primii ani. În Nu mi-e somn, Jane Chapman transformă refuzul somnului într-un joc de roluri între un pui și bunica lui. Povestea unei colivii, scrisă de Rodoula Pappa și ilustrată de Celia Chauffrey, pornește de la o colivie goală care pleacă în căutarea unei păsări. Ambele ediții românești sunt din 2020, dar apar în colecții diferite.
Pe lângă traduceri, editura a colaborat și cu ilustratoare române. În 2021 a publicat prima sa carte pentru adulți, Într-o zi se va termina de Crin Triandafil Theodorescu. Această apariție arată o extindere punctuală a selecției, într-un catalog construit în principal în jurul poveștilor pentru copii.